TACO বনাম তেহরান: কে প্রথমে চোখ বুলবে—ট্রাম্প নাকি খামেনি?

খবর ড্রাইভিংমার্কিন-ইরান যুদ্ধের 11 তম দিনে, যুদ্ধক্ষেত্রের ক্ষয়ক্ষতি এবং রাজনৈতিক ফলাফলের মধ্যে ব্যবধান স্পষ্ট হয়ে উঠছে। রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প জোর দিচ্ছে যে অভিযানটি ইরানকে ধ্বংসাত্মক সামরিক ক্ষয়ক্ষতি করেছে এবং “খুব শীঘ্রই” শেষ হতে পারে, যখন তেহরান ইঙ্গিত দিচ্ছে যে এটি গুটিয়ে যাওয়ার কোন ইচ্ছা নেই এবং যতক্ষণ প্রয়োজন ততক্ষণ লড়াই চালিয়ে যাবে। এই সংমিশ্রণ – দ্রুত অগ্রগতির মার্কিন দাবি এবং অব্যাহত প্রতিরোধের ইরানের প্রতিশ্রুতি – একটি সংক্ষিপ্ত, সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের পরিবর্তে সংঘাতকে সহনশীলতার পরীক্ষায় পরিণত করছে।রয়টার্স রিপোর্ট করেছে যে ইরানের কৌশলটি এখন অ্যাট্রিশন, ক্ষেপণাস্ত্র চাপ এবং শক্তি বিঘ্নের মাধ্যমে ওয়াশিংটন এবং ইসরায়েলকে দীর্ঘস্থায়ী করার উপর কেন্দ্রীভূত, যখন ট্রাম্প যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরামর্শ দিয়ে বাজার এবং অভ্যন্তরীণ স্নায়ু শান্ত করার চেষ্টা করেছেন।

কেন এটা গুরুত্বপূর্ণএটি ক্রমবর্ধমানভাবে যুদ্ধক্ষেত্রের আধিপত্যের একটি ক্লাসিক প্রতিযোগিতার মতো এবং ব্যথার জন্য সহনশীলতার প্রতিযোগিতার মতো দেখা যাচ্ছে। ইরানের হিসাব, ​​যেমন রয়টার্স বর্ণনা করেছে, সামরিকভাবে জয়ের প্রয়োজন নেই। এটিকে কেবল সহ্য করতে হবে, এর যথেষ্ট ক্ষেপণাস্ত্র এবং কমান্ড কাঠামো অক্ষত রাখতে হবে এবং ক্রমাগত যুদ্ধের অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক মূল্যকে ট্রাম্পের জন্য অসহনীয় করে তুলতে হবে।এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ ট্রাম্পের রাজনৈতিক দুর্বলতা ইরানের সামরিক দুর্বলতার চেয়ে বেশি স্পষ্ট। ডব্লিউএসজে অনুসারে, ট্রাম্পের কিছু উপদেষ্টা ব্যক্তিগতভাবে তাকে তেলের দাম বৃদ্ধি, মুদ্রাস্ফীতিজনিত পতন এবং নভেম্বরের মধ্যবর্তী মেয়াদের আগে প্রতিক্রিয়ার ঝুঁকি নিয়ে উদ্বেগের মধ্যে একটি প্রস্থান পরিকল্পনা তৈরি করার জন্য অনুরোধ করছেন। একটি রয়টার্স/ইপসোস জরিপে দেখা গেছে যে আমেরিকানদের মাত্র 29% যুদ্ধের অনুমোদন দিয়েছে, যখন 67% আশা করছে আগামী মাসগুলিতে গ্যাসের দাম বাড়বে। স্টিফেন মুরএকজন বাইরের ট্রাম্প উপদেষ্টা, ডব্লিউএসজেকে বলেছেন: “যখন গ্যাস এবং তেলের দাম বেড়ে যায়, তখন অন্য সব কিছুরও হয়। ক্রয়ক্ষমতা ইতিমধ্যে একটি সমস্যা ছিল, এটি বাস্তব চ্যালেঞ্জের দিকে পরিচালিত করে।”এটি এই লড়াইয়ের উপর ঝুলন্ত “TACO” কোণের মূল। ট্রাম্প অলওয়েজ চিকেনস আউটের সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশটি সমালোচকরা ট্রাম্পের সর্বোচ্চ হুমকির প্যাটার্ন বর্ণনা করার জন্য ব্যবহার করেছেন যার পরে কৌশলগত পশ্চাদপসরণ বা অলঙ্কৃত পুনঃস্থাপন যখন বাজার বা রাজনৈতিক চাপ তীব্র হয়। এই যুদ্ধ কোনো শুল্ক লড়াই বা প্রচার-প্রচারণার ব্লাফ নয়, তাই বাজি অনেক বেশি। কিন্তু বাজারের প্রতিক্রিয়া একই প্রবৃত্তি পরীক্ষা করছে। ট্রাম্প প্রত্যাশিত সময়ের আগে যুদ্ধ শেষ হতে পারে বলে ইঙ্গিত দেওয়ার পরে তেলের দাম ব্যারেল প্রতি 100 ডলারের উপরে উঠেছিল। শুধু তেহরানকে ভয় দেখানোর জন্য নয়, বাজারকে শান্ত করার একটি প্রচেষ্টা বিনিয়োগকারীরা স্পষ্টভাবে শুনেছেন।লাইনের মধ্যেট্রাম্পকে প্রথমে একটি মুখ-সংরক্ষণ অফ-র‌্যাম্প খোঁজার সম্ভাবনা বেশি বলে মনে হচ্ছে – তার সামরিক সুবিধার অভাবের কারণে নয়, বরং তার কাছে তাড়াতাড়ি বিজয় ঘোষণা করার আরও তাৎক্ষণিক রাজনৈতিক কারণ রয়েছে।স্পষ্ট চিহ্ন তার নিজের ভাষা। গত সপ্তাহে, তিনি ইরানের “নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের” দাবি জানিয়ে নিরঙ্কুশ ভাষায় কথা বলেছেন। সোমবারের মধ্যে, তার সুর মিশন-সম্পূর্ণ মেসেজিংয়ের কাছাকাছি চলে গেছে। WSJ এর মতে, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে অপারেশনটি মূলত তার লক্ষ্য অর্জন করেছে এবং শাসন পরিবর্তনের জন্য চাপ দেওয়ার চেয়ে দ্রুত উপসংহারে বেশি আগ্রহী বলে মনে হচ্ছে। এটি একটি ছোট অলঙ্কারপূর্ণ সমন্বয় নয়. এটি পরামর্শ দেয় যে হোয়াইট হাউস ইতিমধ্যে এমন একটি আখ্যান অনুসন্ধান করছে যা দুর্বল না দেখে ডি-এস্কেলেশনকে সমর্থন করতে পারে।বাজারের পটভূমি সেই পড়াকে শক্তিশালী করে। ট্রাম্প বলেছিলেন যে তিনি দাম কমাতে তেল-সম্পর্কিত কিছু নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করবেন এবং হরমুজের মাধ্যমে ট্যাঙ্কার এসকর্টগুলির জন্য সমর্থন জোগাবেন। এগুলি অর্থনৈতিক আঘাতের প্রতি উদাসীন রাষ্ট্রপতির পদক্ষেপ নয়। এটি একটি রাষ্ট্রপতির চাল যা এটি ধারণ করার চেষ্টা করছে।বিপরীতে, ইরানের দ্রুত পলক ফেলতে কম প্রণোদনা থাকতে পারে। রেভল্যুশনারি গার্ডরা দৃঢ়ভাবে নিয়ন্ত্রণে রয়েছে, মোজতবা খামেনিকে সর্বোচ্চ নেতা হিসেবে উন্নীত করেছে এবং যুদ্ধকে অস্তিত্বশীল হিসেবে রূপায়িত করছে। এটি আপসকে কঠিন কিন্তু সহনশীলতাকে সহজ করে তোলে। তেহরানের জন্য, বেঁচে থাকা নিজেই বিজয় হিসাবে বিক্রি হতে পারে। রয়টার্স এটিকে স্পষ্টভাবে বলেছে: এমনকি একটি খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত ইরান এখনও সাফল্য দাবি করতে পারে যদি এটি পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী সামরিক জোটগুলির একটিকে অতিক্রম করে।ডব্লিউএসজে সেই বিষয়টিকে আরও জোরদার করেছে, রিপোর্ট করছে যে শাস্তির পরও, ইরানের নেতৃত্ব এখনও কাজ করছে, প্রধান শহরগুলিতে নিরাপত্তা বাহিনী দৃশ্যমান রয়েছে এবং শাসনের পতনের কোনও স্পষ্ট লক্ষণ নেই। কাগজের উদ্ধৃতি দিয়ে একজন কূটনীতিক বলেছেন যে যুদ্ধের পরিণতি জমে থাকা এবং ট্রাম্পকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য চাপ দেওয়ার সময় শাসনের আপাত লক্ষ্য ধরে রাখা।বড় ছবিট্রাম্পের ক্রমবর্ধমান আধিপত্য থাকতে পারে, তবে ইরান বিশ্বাস করতে পারে যে তার ধৈর্যের আধিপত্য রয়েছে।এটাই এই যুদ্ধকে চালিত করে অসমতা। ট্রাম্প আরও কঠিন, দ্রুত এবং আরও বিস্তৃতভাবে আঘাত করতে পারেন। ইরান গতানুগতিক শর্তে মার্কিন ও ইসরায়েলের শক্তিকে মেলাতে পারে না। তবে তেহরান বিশ্বাস করে যে এটি এখনও পশ্চিমা ব্যবস্থার দুর্বল লিঙ্ককে কাজে লাগাতে পারে: গণতান্ত্রিক রাজনীতি, ভোক্তা মূল্য এবং বাজার আতঙ্ক।রয়টার্স জানিয়েছে যে ইরানের পরিকল্পনাকারীরা একটি সংঘর্ষের পূর্বাভাস দিয়েছিল এবং একটি স্তরযুক্ত প্রতিক্রিয়া প্রস্তুত করেছিল। উদ্দেশ্য অগত্যা যুদ্ধক্ষেত্র বিপরীতমুখী নয়. এটা হচ্ছে অ্যাট্রিশন – পর্যাপ্ত ক্ষেপণাস্ত্র ফায়ার, পর্যাপ্ত শক্তির ব্যাঘাত এবং জোটকে বিভক্ত করতে বা তার সংকল্পকে ছোট করার জন্য যথেষ্ট বৈশ্বিক অস্বস্তি।সেই অর্থে, ইরানের কৌশলের মূল শ্রোতা ইসরায়েলি জেনারেল বা পেন্টাগন পরিকল্পনাকারী নাও হতে পারে। এটা হতে পারে শহরতলির আমেরিকান ভোটাররা পেট্রলের দাম দেখছেন। ট্রাম্প সেটা বোঝেন। এই কারণেই তার মন্তব্যগুলি এখন বিজয়বাদ এবং আশ্বাসের মধ্যে দুলছে। তিনি দীর্ঘ যুদ্ধের মালিকানা ছাড়াই শক্তি প্রজেক্ট করতে চান।লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সের ফাওয়াজ গার্জেস রয়টার্সকে বলেছেন: “বড় প্রশ্ন হল এই সর্বাত্মক যুদ্ধে কে প্রথমে চোখ বুলিয়েছে-ডোনাল্ড ট্রাম্প নাকি ইরানের নেতারা?”ইরান হয়তো অসাধারণ শাস্তি শোষণ করতে পারে এবং এখনও প্রচলিত অর্থে পলক ফেলবে না। ট্রাম্প, এদিকে, খোলাখুলিভাবে “ব্লিঙ্ক” করার প্রয়োজন নেই। তিনি এর পরিবর্তে উদ্দেশ্যকে নতুন করে সংজ্ঞায়িত করতে পারেন, বলুন যে সামরিক মিশন সফল হয়েছে, ইরানের অবনতিশীল সক্ষমতা এবং প্রতিরোধের পথ নির্দেশ করতে পারে। এটি হোয়াইট হাউসের ভিতরে পশ্চাদপসরণ বলে মনে হবে না। তবে এটি একই কৌশলগত বাস্তবতার সমান হবে: তেহরানের কাছ থেকে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ বন্ধ করার সিদ্ধান্ত।এরপর কিতিনটি জিনিস লক্ষ্য করুন। প্রথমত, তেল। যদি দাম আবার বাড়তে থাকে এবং পেট্রল অনুসরণ করে, ট্রাম্পের উপর চাপ দ্রুত বাড়বে। দ্বিতীয়ত, ট্রাম্পের বক্তব্য। যতবার তিনি “নির্ধারিত সময়ের আগে” বা যুদ্ধ প্রায় শেষ হওয়ার বিষয়ে কথা বলেন, ততই সম্ভবত তিনি রাজনৈতিক প্রস্থানের জন্য স্থল প্রস্তুত করছেন। তৃতীয়ত, ইরানের মিসাইল টেম্পো এবং দেশীয় সমন্বয়। যদি তেহরান একটি অর্থপূর্ণ হারে গুলি চালিয়ে যেতে পারে এবং দৃশ্যমান ফাটল এড়াতে পারে, তবে এটি তার সহনশীলতা বাজিকে শক্তিশালী করে।নিচের লাইনইরানের সরাসরি আত্মসমর্পণের সম্ভাবনা কম দেখাচ্ছে। ট্রাম্পের সাফল্যকে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করার এবং একটি অফ-র‌্যাম্পের দিকে প্রথমে যাওয়ার সম্ভাবনা বেশি দেখায়, বিশেষত যদি বাড়িতে শক্তির শক আরও শক্ত হতে শুরু করে। বিশুদ্ধ সামরিক পরিপ্রেক্ষিতে তেহরান দুর্বল। রাজনৈতিক স্ট্যামিনার এই নির্দিষ্ট পরীক্ষায়, যদিও, ট্রাম্প পলক ফেলার জন্য বেশি চাপের মধ্যে থাকতে পারেন – এমনকি যদি তিনি সেই পলকটিকে বিজয় হিসাবে প্যাকেজ করেন।(এজেন্সি থেকে ইনপুট সহ)