‘সম্ভবত শ্বাসরোধের কারণে’: জেফরি এপস্টাইন ময়নাতদন্ত পর্যবেক্ষণকারী ডাক্তার তার মৃত্যুর বিষয়ে শক দাবি করেছেন

অসম্মানিত অর্থদাতা এবং পেডোফাইলের মৃত্যুর প্রায় সাত বছর পর জেফরি এপস্টাইনসদ্য প্রকাশিত বিচার বিভাগের ফাইলগুলি 10 আগস্ট, 2019 এর প্রথম দিকে নিউইয়র্ক জেলের সেলের ভিতরে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে প্রশ্ন পুনরুজ্জীবিত করেছে।66 বছর বয়সী এপস্টাইনকে 6 জুলাই, 2019-এ নিউ জার্সির টেটারবোরো বিমানবন্দরে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং যৌন পাচারের অভিযোগে বিচারের অপেক্ষায় ম্যানহাটনের মেট্রোপলিটন সংশোধন কেন্দ্রে বন্দী করা হয়েছিল। তিনি দোষ স্বীকার করেননি এবং নিরাপত্তা ও আত্মহত্যার উদ্বেগের জন্য তাকে কারাগারের বিশেষ হাউজিং ইউনিটে রাখা হয়েছিল।23 জুলাই, তাকে গলায় একটি কমলা কাপড়ের ফাঁস সহ তার সেলের মধ্যে অর্ধ-সচেতন অবস্থায় পাওয়া যায়। এপস্টাইন তার সেলমেট নিকোলাস টার্টাগ্লিওনের বিরুদ্ধে তাকে হত্যার চেষ্টা করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। টার্টাগ্লিওন এই অভিযোগ অস্বীকার করেছিলেন এবং পরে ক্ষমার আবেদনে দাবি করেছিলেন যে তিনি এপস্টাইনকে হত্যা করবেন এই আশায় তাকে “ইচ্ছাকৃতভাবে” কক্ষে রাখা হয়েছিল। হোয়াইট হাউস সেই দাবি অস্বীকার করেছে।পরের দিন, এপস্টাইন একজন কারাগারের মনোবিজ্ঞানীর সাথে দেখা করেন এবং অস্বীকার করেন যে তিনি আত্মহত্যা করেছেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে “আত্মহত্যা করতে তার কোন আগ্রহ নেই” এবং আত্মহত্যা করা “পাগল হবে”। “আমার একটি জীবন আছে এবং আমি আমার জীবনযাপনে ফিরে যেতে চাই,” তিনি বলেছিলেন।আত্মহত্যার সময়কালের পর, তাকে 30 জুলাই একটি নতুন সেলমেটের সাথে স্পেশাল হাউজিং ইউনিটে ফেরত পাঠানো হয় এবং সংশোধনাগার কর্মকর্তাদের কাছে একটি কক্ষে রাখা হয়। কারণ তিনি “সাইসিএইচ অ্যালার্ট”-এ ছিলেন, তার 30-মিনিটের চেক এবং অঘোষিত রাউন্ড পাওয়ার কথা ছিল৷

সহযোগিতা এবং একটি নতুন ইচ্ছার কথা বলে

29শে জুলাই, ফেডারেল কর্তৃপক্ষ এপস্টাইনের আইনজীবীদের সাথে দেখা করে। একটি এফবিআই রিপোর্ট অনুসারে, তারা “মামলার সমাধানের সম্ভাবনা এবং আসামীর সহযোগিতার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছে”। একটি পৃথক নথিতে উল্লেখ করা হয়েছে: “প্রতিরক্ষা আইন… ইঙ্গিত করেনি যে এপস্টাইনের সহযোগিতার প্রকৃতি কী হতে পারে, যদি থাকে।”8 আগস্ট, এপস্টাইন একটি নতুন উইলে স্বাক্ষর করেন $577 মিলিয়ন একটি ট্রাস্ট ফান্ডে। তার গার্লফ্রেন্ড, কারিনা শুলিয়াক, $50 মিলিয়ন নগদ এবং বেশ কয়েকটি সম্পত্তি সহ তার সম্পত্তির বেশিরভাগ অংশ গ্রহণ করতেন। ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল এবং তার ভাই মার্ক প্রত্যেকে 10 মিলিয়ন ডলার বাকি ছিল।

জেলের ভিতর ফাঁকি

9 আগস্ট, এপস্টাইনের সেলমেটকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তাকে একা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয় এমন নির্দেশনা সত্ত্বেও প্রতিস্থাপন করা হয়নি। সেই সকালে, তিনি একটি কনফারেন্স রুমে তার আইনজীবীদের সাথে দেখা করেছিলেন কারণ আরও অপব্যবহারের অভিযোগে নতুন আদালতের নথি প্রকাশ করা হয়েছিল।একই দিনে, তার মৃত্যুর বিষয়ে একটি সরকারী বিবৃতি ভুল তারিখ দিয়ে খসড়া করা হয়েছিল — 10 আগস্টের পরিবর্তে 9 আগস্ট। বিচার বিভাগ পরে একটি “দুর্ভাগ্যজনক টাইপো”কে দোষারোপ করে এবং বলে: “জেফ্রি এপস্টাইনের মৃত্যুর আগে বিভাগটি একটি বিবৃতির খসড়া তৈরি করেছে এমন যেকোনো পরামর্শ মিথ্যা।”বিকেল 4 টার মধ্যে, রক্ষী টোভা নোয়েল এবং ঘিত্তো বনহোমে তাদের স্থানান্তর শুরু করেছিলেন কিন্তু একটি নির্ধারিত বন্দী গণনা সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ হন। যদিও পরে তারা রেকর্ড করেছে যে চেক করা হয়েছে, এপস্টাইন তার আইনজীবীদের সাথে দেখা করার পর সন্ধ্যা 6.45টা পর্যন্ত তার সেলে ফিরে আসেননি।রাত 10 টায়, বন্দীদের রাতের জন্য তালাবদ্ধ করা হয়েছিল। রক্ষীরা প্রয়োজনীয় গণনা করেনি, যদিও তারা রেকর্ড করেছে যে তারা ছিল।রাত 10.30 টায়, নজরদারি ফুটেজে নোয়েলকে সংক্ষিপ্তভাবে এল টিয়ারের প্রবেশদ্বারে এবং থেকে হাঁটতে দেখা গেছে, যেখানে এপস্টাইনকে রাখা হয়েছিল।

‘কমলার ফ্ল্যাশ’

রাত 10.39 টায়, ক্যামেরা বন্দী করে যেটি এফবিআইয়ের একটি স্মারকলিপিকে “কমলার ঝলকানি” হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যা সিঁড়ি বেয়ে এল টিয়ারের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে। মেমোতে উল্লেখ করা হয়েছে যে এটি “এল টিয়ার সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠছে বলে মনে হচ্ছে – সম্ভবত সেই স্তরে নিয়ে যাওয়া একজন বন্দী হতে পারে”।বন্দীদের কমলা রঙের পোশাক এবং বিছানাপত্র দেওয়া হয়েছিল এবং সেই সময়ে বন্দীদের তাদের কক্ষে লক করা উচিত ছিল। ডিপার্টমেন্ট অফ ডিপার্টমেন্ট অফ ডিপার্টমেন্ট অফ ডিপার্টমেন্ট অফ ডিপার্টমেন্ট অফ ইন্সপেক্টর জেনারেল পরে এই পরিসংখ্যানটি একজন অজ্ঞাত কারা অফিসার যার কমলা “লিলেন বা বিছানা” বহন করে।এফবিআই মেমোতে একটি “ব্যক্তি” রাত 10.41 টায় “এল টিয়ারের দিক থেকে বা লন্ড্রি রুমের প্রস্থানের দিক থেকে” দৃশ্যে হেঁটে যাওয়ার রেকর্ড করা হয়েছে।

দেহ আবিষ্কার

10 আগস্ট মধ্যরাত থেকে 6.30 টার মধ্যে, প্রহরীরা প্রয়োজনীয় বন্দী গণনা এবং 30-মিনিটের সুস্থতা পরীক্ষা সম্পূর্ণ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। পরে প্রসিকিউটররা জানান, তারা তিন ঘণ্টা ঘুমিয়ে ছিলেন। রক্ষীদের বিরুদ্ধে নকল রেকর্ডের অভিযোগ আনা হয়েছিল কিন্তু পরে অভিযোগগুলি প্রত্যাহার করা হয়েছিল।সকাল 6.33 টায়, গার্ড মাইকেল থমাস এপস্টাইনকে তার সেলে প্রতিক্রিয়াহীন অবস্থায় দেখতে পান। তিনি পরে বলেছিলেন যে তিনি তাকে একটি চাদরের সাথে ঝুলন্ত কাছাকাছি বসার অবস্থান থেকে “ছিঁড়ে” ফেলেছিলেন। একটি সংশোধন মেমো অনুসারে, এপস্টাইন “কোন স্পষ্ট নাড়ি” ছাড়া “ঠান্ডা” ছিলেন। টমাস একজন সুপারভাইজারকে বলেছিলেন: “এপস্টাইন নিজেকে ঝুলিয়ে রেখেছিল।”শীঘ্রই তোলা ফটোগুলি সেলটি বিশৃঙ্খলা দেখায়। দুপুর 1.35 টায় এফবিআই এজেন্টরা আসার সময়, এপস্টাইনের দেহ ইতিমধ্যেই সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। প্রাক্তন গোয়েন্দা হারম্যান ওয়েইসবার্গ, চিত্রগুলি পর্যালোচনা করার পরে, বলেছিলেন: “এটি মনে হয়েছিল যে দৃশ্যটি, আরও ভাল শব্দের অভাবে, কিছুটা মঞ্চস্থ হয়েছিল।”

ময়নাতদন্ত এবং সরকারী রায়

ডাঃ মাইকেল ব্যাডেন, যিনি এপস্টাইনের ভাইয়ের অনুরোধে ময়নাতদন্ত পর্যবেক্ষণ করেছেন, বলেছেন যে ঘাড়ের আঘাতগুলি আত্মহত্যার চেয়ে “শ্বাসরোধে চাপ” এর সাথে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ। তিনি বলেছেন: “চিহ্নগুলি [on Epstein’s neck] একটি ভিন্ন ধরনের উপাদান প্রয়োজন হবে।”17 আগস্ট, নিউইয়র্কের প্রধান চিকিৎসা পরীক্ষক অস্পষ্ট নজরদারি ফুটেজ সহ প্রমাণ পর্যালোচনা করার পর মৃত্যুকে আত্মহত্যা বলে রায় দেন।তৎকালীন অ্যাটর্নি জেনারেল উইলিয়াম বার কারাগারে “গুরুতর অনিয়ম” স্বীকার করেছিলেন এবং পরে ঘটনাগুলিকে “স্ক্রু-আপের নিখুঁত ঝড়” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।নতুন প্রকাশিত ফাইলগুলি আবারও জেফরি এপস্টাইনের জীবনের শেষ ঘন্টাগুলিতে মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করেছে, কীভাবে এবং কেন তিনি একটি ফেডারেল ডিটেনশন সেন্টারের ভিতরে মারা গেলেন সে সম্পর্কে জীবন্ত প্রশ্নগুলিকে জীবিত রেখেছে।