জিদজি আয়োকওয়ে: ফ্রান্স আফ্রিকান কথা বলার ড্রাম ফিরিয়ে দিয়েছে: পবিত্র যন্ত্র যা একবার সমগ্র গ্রামের সাথে ‘কথা বলেছিল’ এবং বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করেছিল | বিশ্ব সংবাদ

একটি পবিত্র ড্রাম যা একসময় আইভরি কোস্টের সম্প্রদায়ের জন্য একটি শক্তিশালী যোগাযোগের হাতিয়ার হিসাবে কাজ করেছিল তা ফরাসি ঔপনিবেশিক শাসনের সময় বাজেয়াপ্ত হওয়ার এক শতাব্দীরও বেশি সময় পরে দেশে ফিরে এসেছে। জিদজি আয়োকওয়ে নামে পরিচিত, বিশাল কাঠের যন্ত্রটি ফরাসি কর্তৃপক্ষ 1916 সালে নিয়ে যায় এবং পরে ফ্রান্সে নিয়ে যায়, যেখানে এটি কয়েক দশক ধরে যাদুঘরের সংগ্রহে ছিল। এর সাম্প্রতিক প্রত্যাবর্তন সাংস্কৃতিক পুনরুদ্ধার এবং ঐতিহাসিক ন্যায়বিচারের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য মুহূর্ত চিহ্নিত করে। ইব্রি লোকেদের জন্য, ড্রামটি একটি প্রত্নবস্তুর চেয়ে অনেক বেশি। এটি পরিচয়, ঐতিহ্য এবং কর্তৃত্বের একটি জীবন্ত প্রতীকের প্রতিনিধিত্ব করে, যা একবার শুধুমাত্র শব্দের মাধ্যমে সমগ্র সম্প্রদায় জুড়ে বার্তা পাঠাতে সক্ষম।

পবিত্র কথা বলার ঢোলের প্রত্যাবর্তন

ফরাসি সংসদ ফ্রান্সের জাতীয় সংগ্রহ থেকে প্রত্নবস্তু অপসারণের অনুমতি দিয়ে একটি বিশেষ আইন অনুমোদন করার পরে জিদজি আয়োকওয়েকে আনুষ্ঠানিকভাবে আইভরি কোস্টে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। পবিত্র ড্রামটি কয়েক দশক ধরে প্যারিসে প্রদর্শিত হয়েছিল, প্রথমে প্রাক্তন ট্রোকাডেরো মিউজিয়ামে এবং পরে মুসি ডু কোয়াই ব্রানলিতে।এটি একটি বিশেষভাবে চার্টার্ড বিমানে চড়ে আবিদজানে পৌঁছেছিল এবং ফেলিক্স হাউফুয়েট-বোগনি আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে ঐতিহ্যবাহী নৃত্যশিল্পী, স্থানীয় প্রধান এবং সাংস্কৃতিক কর্মকর্তারা স্বাগত জানান। পরিবহনের সময় ঐতিহাসিক বস্তুটিকে রক্ষা করার জন্য সতর্ক প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে ড্রামটিকে “ভঙ্গুর” চিহ্নিত একটি বড় কাঠের ক্রেটের ভিতরে রাখা হয়েছিল।আইভরি কোস্টের সংস্কৃতিমন্ত্রী ফ্রাঁসোয়া রেমার্ক মুহূর্তটিকে গভীরভাবে আবেগপূর্ণ এবং ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ বলে বর্ণনা করেছেন।“এটি অনেক আবেগের সাথে একটি ঐতিহাসিক দিন,” তিনি বলেছিলেন। “আমরা ন্যায়বিচার এবং স্মরণের একটি মুহুর্তের মধ্য দিয়ে বসবাস করছি যা অবশেষে জিদজি আয়োকওয়েকে তার জন্মভূমিতে প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে।”

একজন ঐতিহ্যবাহী নর্তকী আবিদজানে জিদজি আয়োকওয়ের প্রত্যাবর্তনকে স্বাগত জানায়।

জিদজি আয়োকওয়ে ড্রাম কি কথা বলছে?

জিদজি আয়োকওয়ে, কখনও কখনও “প্যান্থার লায়ন” হিসাবে অনুবাদ করা হয়, এটি একটি বিশাল কাঠের কথা বলার ড্রাম যা দৈর্ঘ্যে তিন মিটারেরও বেশি এবং ওজন প্রায় 430 কিলোগ্রাম। এটি ইরোকো কাঠ থেকে খোদাই করা হয়েছে, একটি টেকসই শক্ত কাঠ যা পশ্চিম আফ্রিকার কারুশিল্পে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।সঙ্গীতজ্ঞদের দ্বারা ব্যবহৃত ছোট কথা বলার ড্রামের বিপরীতে, এই যন্ত্রটি দূর-দূরত্বের যোগাযোগের জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। এর শক্তিশালী শব্দ ভূমির বিশাল এলাকা জুড়ে ভ্রমণ করতে পারে, বার্তাগুলিকে একাধিক গ্রামে পৌঁছানোর অনুমতি দেয়।ড্রামটি এব্রি জনগণের ছিল, ঐতিহাসিকভাবে এই অঞ্চলের চারপাশে অবস্থিত একটি জাতিগোষ্ঠী যা এখন আইভরি কোস্টের বৃহত্তম শহর আবিদজান। ইব্রি সমাজের মধ্যে ড্রামটিকে পবিত্র হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং নেতৃত্ব এবং সম্প্রদায়ের কর্তৃত্বের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে আবদ্ধ ছিল।

এটাকে টকিং ড্রাম কেন বলা হয়

“টকিং ড্রাম” নামটি এসেছে যেভাবে যন্ত্রটি মানুষের বক্তৃতার তাল এবং সুরের ধরণগুলিকে অনুকরণ করতে পারে।অনেক পশ্চিম আফ্রিকান ভাষা স্বরবর্ণ, যার অর্থ শব্দের পিচ এবং ছন্দ তাদের অর্থ পরিবর্তন করতে পারে। দক্ষ ড্রামাররা শিখেছে কীভাবে সাবধানে নিয়ন্ত্রিত বীটের মাধ্যমে এই টোনাল প্যাটার্নগুলি পুনরুত্পাদন করা যায়। ছন্দ, টেম্পো এবং পিচ সামঞ্জস্য করে, তারা স্বীকৃত বাক্যাংশ এবং সংকেত প্রেরণ করতে পারে।বন এবং উপহ্রদ জুড়ে বসবাসকারী সম্প্রদায়ের জন্য, ড্রাম একটি প্রাথমিক যোগাযোগ ব্যবস্থা হিসাবে কাজ করেছিল।নির্দিষ্ট ছন্দবদ্ধ নিদর্শনগুলির মাধ্যমে এটি সমাবেশগুলি ঘোষণা করতে পারে, গুরুত্বপূর্ণ বার্তাগুলি রিলে করতে পারে, বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করতে পারে বা অনুষ্ঠান এবং জরুরি অবস্থার জন্য লোকেদের ডেকে আনতে পারে। নিদর্শনগুলির সাথে পরিচিত গ্রামবাসীরা দূর থেকেও ড্রামটি কী “বলছিল” তা ব্যাখ্যা করতে পারে।

জিদজি আয়োকওয়ে টকিং ড্রামের প্রত্যাবর্তনকে চিহ্নিত করে অনুষ্ঠান।

কর্তৃত্ব বহনকারী একটি ড্রাম

এর ব্যবহারিক ব্যবহারের বাইরেও, জিদজি আয়োকওয়ে গভীর প্রতীকী অর্থ বহন করে। এটি সম্প্রদায়ের মধ্যে কর্তৃত্বের প্রতিনিধিত্ব করে এবং ঐতিহ্যগত নেতৃত্বের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিল।ড্রামটি সাধারণত মনোনীত ড্রামারদের দ্বারা ব্যবহৃত হত যাদের প্রধান এবং প্রবীণদের পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ বার্তা যোগাযোগের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। এর পবিত্র মর্যাদার কারণে, যন্ত্রটিকে সাধারণ বাদ্যযন্ত্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়নি বরং পরিচয় এবং শাসনের সাথে আবদ্ধ একটি সাংস্কৃতিক বস্তু হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল।একটি গ্রামে এর উপস্থিতি ইব্রি সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐক্য এবং সংগঠনের ইঙ্গিত দেয়।

ঔপনিবেশিক শাসনামলে যেভাবে ড্রাম নেওয়া হয়েছিল

আইভরি কোস্টে ফরাসি ঔপনিবেশিক প্রশাসনের সময় 1916 সালে ড্রাম অপসারণের তারিখ। ফরাসী কর্তৃপক্ষ যন্ত্রটি বাজেয়াপ্ত করেছে, কারণ তারা সম্প্রদায়গুলিকে একত্রিত করতে এবং দ্রুত বার্তা ছড়িয়ে দেওয়ার ভয় পেয়েছিল।বাজেয়াপ্ত করার পর, ড্রামটি অবশেষে 1929 সালে ফ্রান্সে নিয়ে যাওয়া হয়। সেখানে এটি ঔপনিবেশিক যুগে আফ্রিকান সংস্কৃতির নথিভুক্ত জাদুঘরের সংগ্রহের অংশ হয়ে ওঠে।কয়েক দশক ধরে জিদজি আয়োকওয়ে এটি তৈরি করা সম্প্রদায় থেকে দূরে ছিল।

সাংস্কৃতিক নিদর্শন ফিরিয়ে আনার জন্য একটি বৃহত্তর আন্দোলনের অংশ

টকিং ড্রামের প্রত্যাবর্তন ঔপনিবেশিক শাসনের সময় গৃহীত সাংস্কৃতিক বস্তুর পুনরুদ্ধার সম্পর্কে বিস্তৃত আন্তর্জাতিক বিতর্কের অংশ।সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ফ্রান্স আফ্রিকার দেশগুলিতে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নবস্তু ফেরত দেওয়া শুরু করেছে। 2017 সালে ফরাসি প্রেসিডেন্ট ইমানুয়েল ম্যাক্রোঁ আফ্রিকান ঐতিহ্য মহাদেশে ফিরে আসতে সক্ষম হওয়ার ঘোষণা দেওয়ার পরে প্রক্রিয়াটি গতি পায়।আইভরি কোস্ট ইউরোপীয় জাদুঘরে বর্তমানে রক্ষিত শতাধিক সাংস্কৃতিক বস্তু ফেরত দেওয়ার অনুরোধ করেছে। এই প্রত্নবস্তুর মধ্যে জিদজি আয়োকওয়েই প্রথম প্রত্যাবর্তন করা।অনুরূপ রিটার্ন ইতিমধ্যে অন্যত্র হয়েছে. ফ্রান্স এর আগে অ্যাবোমি থেকে বেনিনে রাজকীয় ধন-সম্পদ ফেরত দিয়েছিল এবং সেনেগালিজ নেতার একটি ঐতিহাসিক সাবার।

পবিত্র ড্রামের জন্য একটি নতুন বাড়ি

এর প্রত্যাবর্তনের পরে, আবিদজানের সভ্যতা জাদুঘরে ডিজিজি আয়োকওয়ে প্রদর্শন করা হবে।যাদুঘরের পরিচালক ফ্রান্সিস ট্যাগ্রোর মতে, যন্ত্রটি প্রতিষ্ঠানের গ্যালারিতে একটি কেন্দ্রীয় স্থান দখল করবে যাতে দর্শকরা এর সাংস্কৃতিক তাত্পর্য সম্পর্কে জানতে পারে।“আমরা এই পবিত্র ড্রামটি পেয়ে গভীরভাবে আনন্দিত এবং গর্বিত,” ট্যাগরো বলেছেন। “এটি আমাদের কাছে অনেক অর্থবহ এবং এটি তরুণ প্রজন্মের সংস্কৃতির বোধকে উন্নত করবে।”অনেক আইভোরিয়ানদের জন্য, ড্রামের প্রত্যাবর্তন একটি ঐতিহাসিক নিদর্শন পুনরুদ্ধারের চেয়ে বেশি প্রতিনিধিত্ব করে। এটি সম্মিলিত স্মৃতির প্রতীক পুনরুদ্ধার করে এবং একটি সম্প্রদায়কে তার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি অংশের সাথে পুনরায় সংযুক্ত করে যা এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে অনুপস্থিত ছিল।