সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং উপসাগরীয় ব্রিটিশ পাসপোর্টধারীরা সতর্ক করেছেন: যুক্তরাজ্যের নতুন ভ্রমণ নিয়ম প্রবাসী বা দ্বৈত নাগরিকদের জন্য পরবর্তী ভ্রমণ ব্যাহত করতে পারে
25 ফেব্রুয়ারী, 2026 থেকে, যুক্তরাজ্য তার সীমান্ত প্রবেশ ব্যবস্থায় ব্যাপক পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করেছে যা সংযুক্ত আরব আমিরাত এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশে বসবাসকারী দ্বৈত নাগরিকত্ব সহ ব্রিটিশ নাগরিকদের ভ্রমণকে জটিল করে তুলছে। ইলেকট্রনিক ট্রাভেল অথরাইজেশন (ETA) স্কিমে যুক্তরাজ্যের ডিজিটাল বর্ডার ট্রান্সফরমেশন সেন্টারের সর্বশেষ পর্যায় এবং যুক্তরাজ্যে ফিরে আসা দ্বৈত নাগরিকদের জন্য নতুন ডকুমেন্টেশন প্রয়োজনীয়তা, বিভ্রান্তি, ভ্রমণ বিলম্ব এবং জরুরি শেষ মুহূর্তে পাসপোর্ট যাত্রীদের মধ্যে ছুটে যায়।হালনাগাদ করা নিয়মের অধীনে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সদস্যদের মতো দেশগুলির নাগরিক সহ যারা আগে ভিসা ছাড়াই যুক্তরাজ্যে প্রবেশ করতে পারতেন, তাদের এখন আগমনের আগে একটি ইটিএ পেতে হবে। যাইহোক, ব্রিটিশ দ্বৈত নাগরিকদের জন্য, প্রভাবগুলি ETA সিস্টেমের বাইরেও প্রসারিত: তাদের এখন খুব নির্দিষ্ট নথির সাথে যুক্তরাজ্যে প্রবেশের জন্য তাদের এনটাইটেলমেন্ট প্রমাণ করতে হবে বা প্রস্থানের আগে এয়ারলাইনস দ্বারা বোর্ডিং অস্বীকার করার ঝুঁকি রয়েছে।
দ্বৈত ব্রিটিশ নাগরিকদের জন্য কি পরিবর্তন হয়েছে
ঐতিহাসিকভাবে, অনেক ব্রিটিশ দ্বৈত নাগরিক উদাহরণস্বরূপ, যারা ব্রিটিশ এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের নাগরিকত্ব বা অন্যান্য বিদেশী পাসপোর্ট ধারণ করে, তারা কেবল তাদের নন-ব্রিটিশ পাসপোর্ট ব্যবহার করে বিশেষ অনুমতি ছাড়াই ভ্রমণ করতে পারে এবং তারপরে সীমান্তে তাদের থাকার অধিকারের উপর নির্ভর করতে পারে। যাইহোক, নতুন পদ্ধতির অধীনে সেই ব্যবস্থা আর বৈধ নয়:
- ব্রিটিশ দ্বৈত নাগরিকরা আর শুধুমাত্র তাদের বিদেশী পাসপোর্ট ব্যবহার করে যুক্তরাজ্যে প্রবেশ করতে পারবেন না।
- পরিবর্তে, যুক্তরাজ্যের উদ্দেশ্যে ফ্লাইট, ফেরি বা ট্রেনে চড়ার জন্য তাদের অবশ্যই একটি বৈধ ব্রিটিশ পাসপোর্ট বা এনটাইটেলমেন্টের একটি শংসাপত্র উপস্থাপন করতে হবে।
- এই নথিগুলির একটি ব্যতীত, ভ্রমণকারীরা ইউকে ইমিগ্রেশন চেকপয়েন্টে পৌঁছানোর আগেও বাহক বোর্ডিং প্রত্যাখ্যান করতে আইনত বাধ্য।
এনটাইটেলমেন্টের শংসাপত্র, যা একজন নাগরিক হিসাবে যুক্তরাজ্যে প্রবেশের একজন ব্যক্তির অধিকার প্রদর্শনের জন্য একটি বিদেশী পাসপোর্টের সাথে সংযুক্ত থাকে, এর দাম প্রায় £589 হতে পারে, তুলনামূলকভাবে সস্তা ব্রিটিশ পাসপোর্ট আবেদনের তুলনায় (প্রায় £94.50)। সমালোচকরা যুক্তি দেখান যে এই নিয়মগুলি কার্যকরভাবে ব্রিটিশ দ্বৈত নাগরিকদের তাদের নিজের দেশে বিদেশী ভ্রমণকারী হিসাবে আচরণ করে যদি না তারা সঠিক ডকুমেন্টেশন ধারণ করে, এমন একটি পরিস্থিতি যা কেউ কেউ বলে যে বৈষম্যমূলক এবং কর্তৃপক্ষের দ্বারা খারাপভাবে যোগাযোগ করা হয়।
কীভাবে ডিজিটাল অনুমতি যুক্তরাজ্যে সীমান্ত নিয়ন্ত্রণকে রূপ দিচ্ছে
নতুন সিস্টেমের মেরুদণ্ড হল যুক্তরাজ্যের ইলেকট্রনিক ট্রাভেল অথরাইজেশন স্কিম, যা কিছুটা USA এর ESTA বা EU এর আসন্ন ETIAS সিস্টেমের মতো কাজ করে:
- নন-ভিসা-প্রয়োজনীয় দর্শকদের অবশ্যই প্রস্থানের আগে অন্তত একটি ETA প্রাপ্ত করতে হবে এবং বিমান সংস্থাগুলিকে এখন বোর্ডিং করার আগে ডিজিটাল অনুমোদনের স্থিতি পরীক্ষা করতে হবে।
- একটি নিশ্চিত ETA একটি ভ্রমণকারীর পাসপোর্টের সাথে ডিজিটালভাবে লিঙ্ক করা হয় এবং একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে একাধিক এন্ট্রির জন্য বৈধ, সাধারণত দুই বছর বা পাসপোর্টের মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
- ব্রিটিশ এবং আইরিশ নাগরিকদের একটি ETA প্রয়োজন থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে কিন্তু দ্বৈত নাগরিকদের জন্য যারা শুধুমাত্র তাদের অন্যান্য জাতীয়তার পাসপোর্ট ব্যবহার করে ভ্রমণ করার চেষ্টা করে, সেখানে একটি ETA প্রাপ্তির কোনো ব্যবস্থা নেই কারণ সেই রুটের মাধ্যমে যুক্তরাজ্যের প্রবেশের অধিকার প্রমাণিত হতে পারে না।
ডিজিটাল বর্ডার পারমিশন নিয়ে যাওয়া হল নিরাপত্তা ও অভিবাসন স্ক্রীনিং আধুনিকীকরণ, প্রবেশের বন্দরে সারি কমানো এবং অননুমোদিত ভ্রমণ রোধ করার জন্য একটি বৃহত্তর ইউকে কৌশলের অংশ কিন্তু দ্রুত বাস্তবায়ন এবং ব্যাপক ভ্রমণকারী সচেতনতার অভাব অনেক দ্বৈত নাগরিকদের জন্য অপারেশনাল চ্যালেঞ্জের দিকে নিয়ে গেছে।
বিদেশে ব্রিটিশ দ্বৈত নাগরিকদের উপর প্রভাব, বিশেষ করে সংযুক্ত আরব আমিরাতে
ব্রিটিশ নাগরিকদের জন্য যারা অন্য নাগরিকত্ব ধারণ করে এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত সহ বিদেশে বসবাস করে, যেখানে অনেক ব্রিটিশ প্রবাসী বাস করেন, কাজ করেন এবং নিয়মিত ভ্রমণ করেন, এই পরিবর্তনের ব্যবহারিক প্রতিক্রিয়া রয়েছে:
- দীর্ঘদিন বিদেশে থাকার পর যুক্তরাজ্যে ফিরে আসা লোকেরা সঠিক পাসপোর্ট ডকুমেন্টেশন না থাকলে তারা ফ্লাইটে উঠতে অক্ষম হতে পারে।
- যারা ব্রিটিশ পাসপোর্ট ধারণ করেননি, ব্রিটিশ পিতামাতার বিদেশে জন্মগ্রহণকারী কিছু সন্তানের মধ্যে সাধারণ, তাদের এখন আবেদন করতে হবে, সম্ভাব্যভাবে দীর্ঘ প্রক্রিয়াকরণের সময় এবং প্রশাসনিক বাধার সম্মুখীন।
- এনটাইটেলমেন্টের শংসাপত্র, যদিও একটি বিকল্প, ব্যয়বহুল এবং এটি পেতে সময় লাগে, সঠিক প্রস্তুতি ছাড়া শেষ মুহূর্তের ভ্রমণ পরিকল্পনা কঠিন বা অসম্ভব করে তোলে।
- এমনকি কিছু মেয়াদোত্তীর্ণ ব্রিটিশ পাসপোর্ট তাদের বিবেচনার ভিত্তিতে এয়ারলাইনগুলি গ্রহণ করতে পারে তবে এর কোনও গ্যারান্টি নেই এবং ভ্রমণকারীরা প্রত্যাখ্যানের মুখোমুখি হতে পারে।
সোশ্যাল মিডিয়া এবং ভ্রমণ ফোরামগুলি ব্রিটিশ দ্বৈত নাগরিকদের অ্যাকাউন্টে প্লাবিত হয়েছে যারা কেবল বিমানবন্দরে বা ফ্লাইট বুক করার চেষ্টা করার সময় নতুন প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন। তাদের অভিজ্ঞতা নীতি পরিবর্তন সম্পর্কে আউটরিচ এবং যোগাযোগের ফাঁকগুলি তুলে ধরে। এই পরিবর্তনগুলির রোলআউট রাজনীতিবিদ, অ্যাডভোকেসি গ্রুপ এবং ভ্রমণকারীদের কাছ থেকে সমালোচিত হয়েছে:লিবারেল ডেমোক্র্যাট এবং অন্যান্য রাজনীতিবিদরা যুক্তরাজ্যের সরকারকে নিয়ম বিলম্বিত বা সংশোধন করার আহ্বান জানিয়েছেন, এই যুক্তিতে যে নাগরিকদের কেবল দ্বৈত নাগরিকত্ব ধারণ করার কারণে বাধার সম্মুখীন হওয়া উচিত নয়। কিছু প্রচারকারী গভীরভাবে ব্যক্তিগত পরিণতি তুলে ধরেছেন, পরিবার থেকে শুরু করে জীবনের গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাগুলি হারিয়ে যাওয়া পেশাদারদের ভ্রমণে ব্যাঘাত ঘটছে এবং যুক্তি দেখান যে নতুন নিয়মগুলি পর্যাপ্ত ট্রানজিশনাল ব্যবস্থা ছাড়াই দ্বৈত নাগরিকদের অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করে।এই আপত্তি থাকা সত্ত্বেও, ইউকে হোম অফিস জোর দিয়ে বলে যে 2023 সাল থেকে জনসচেতনতামূলক প্রচারাভিযান চলছে এবং নিয়মগুলি বৃহত্তর সীমান্ত সুরক্ষা এবং আরও দক্ষ, ডিজিটাল ভ্রমণ ব্যবস্থাকে সমর্থন করে। যাইহোক, সীমিত গ্রেস পিরিয়ড সহ দ্রুত প্রয়োগের ফলে হতাশা আরও বেড়েছে।
UK ভ্রমণকারীদের এখন যা করতে হবে
আপনি যদি অন্য জাতীয়তার পাশাপাশি ব্রিটিশ নাগরিকত্ব ধারণ করেন এবং সংযুক্ত আরব আমিরাত বা অন্য কোথাও থেকে ইউকে ভ্রমণের পরিকল্পনা করেন:
- ভ্রমণ বুক করার আগে আপনার একটি বৈধ ব্রিটিশ পাসপোর্ট আছে তা নিশ্চিত করুন।
আপনি যদি সময়মতো পাসপোর্ট পেতে না পারেন তবে এনটাইটেলমেন্টের একটি শংসাপত্রের জন্য আবেদন করার কথা বিবেচনা করুন, তবে খরচ এবং প্রক্রিয়াকরণের সময় সম্পর্কে সচেতন থাকুন। - ক্যারিয়ার এবং এয়ারলাইনের প্রয়োজনীয়তাগুলি সাবধানে পরীক্ষা করুন, কারণ দ্বৈত নাগরিকদের জন্য কোনও ETA সমাধান নেই৷
- বিদেশ থেকে পাসপোর্ট আবেদন কয়েক সপ্তাহ বা মাস সময় নিতে পারে হিসাবে এগিয়ে পরিকল্পনা.
- ডিজিটাল সার্টিফিকেট এবং ট্রানজিশনাল ব্যবস্থার আপডেটের জন্য অফিসিয়াল ইউকে গভর্নমেন্ট গাইডেন্স (GOV.UK) মনিটর করুন।
ফেব্রুয়ারী 25, 2026 থেকে, UK ভিসা-মুক্ত ভ্রমণকারীদের জন্য তার ইলেক্ট্রনিক ট্রাভেল অথরাইজেশন (ETA) সিস্টেম সম্পূর্ণরূপে প্রয়োগ করেছে, যা প্রস্থানের আগে ডিজিটাল ক্লিয়ারেন্স প্রয়োজন। ব্রিটিশ দ্বৈত নাগরিকরা আর শুধুমাত্র তাদের নন-ব্রিটিশ পাসপোর্ট ব্যবহার করে ভ্রমণ করতে পারবেন না এবং তাদের অবশ্যই একটি বৈধ ব্রিটিশ পাসপোর্ট বা ইউকেতে ফ্লাইট বোর্ডের জন্য একটি ব্যয়বহুল এনটাইটেলমেন্ট সার্টিফিকেট উপস্থাপন করতে হবে। নিয়ম পরিবর্তন বিভ্রান্তি, ভ্রমণ ব্যাঘাত এবং রাজনৈতিক বিতর্কের জন্ম দিয়েছে, বিশেষত সংযুক্ত আরব আমিরাত সহ বিদেশে দ্বৈত নাগরিকদের মধ্যে। ভ্রমণকারীদের ডকুমেন্টেশন চেক করার জন্য এবং অস্বীকৃত বোর্ডিং বা প্রবেশের সমস্যা এড়াতে আগাম প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।
