‘চা ঐচ্ছিক নয়’: ভারতে বসবাসকারী জাম্বিয়ান ইঞ্জিনিয়ারিং ছাত্রকে যা শিখিয়েছে |
তিনি যখন ভারতে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার জন্য জাম্বিয়া ছেড়েছিলেন, তখন তিনি পাঠ্যপুস্তক, শীতের পোশাক এবং নতুন অধ্যায়ের জন্য প্রস্তুত কারোর শান্ত আত্মবিশ্বাস প্যাক করেছিলেন। তিনি যা প্যাক করেননি, কারণ সত্যিই কেউ পারে না, এটি একটি ম্যানুয়াল ছিল মাথা নড়বড়ে বোঝার জন্য, অটোরিকশায় বেঁচে থাকা বা চাকে কেন অক্সিজেনের মতো ব্যবহার করা হয় তা বোঝার জন্য।তার Instagram অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে, @mercy_jo123, জাম্বিয়ান ছাত্রী ভারতে দৈনন্দিন জীবনের হাস্যকর স্ন্যাপশটগুলি ভাগ করে নিচ্ছে। তার পোস্টগুলি নাটকীয় সংস্কৃতি-শক স্বীকারোক্তি নয়। পরিবর্তে, তারা বন্ধুর কাছ থেকে ভয়েস নোটের মতো পড়ে, আনন্দিত, কৌতূহলী, মাঝে মাঝে অভিভূত, কিন্তু সর্বদা পর্যবেক্ষণ করে।
@mercy_jo123 ইনস্টাগ্রামে
তার দৃষ্টি আকর্ষণ করা প্রথম জিনিসগুলির মধ্যে একটি হল ফ্যাশন। তার ইউনিভার্সিটি শহরের রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে, তিনি লক্ষ্য করলেন যুবতী মহিলারা ক্রপ টপ, বড় আকারের শার্ট এবং ট্রেন্ডি পোশাক পরা যা বিশ্বব্যাপী ফ্যাশনকে প্রতিফলিত করেছে। তবুও, যখন তিনি জনপ্রিয় ভারতীয় চলচ্চিত্রগুলি চালু করেছিলেন, মাঝে মাঝে স্বর নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়। কখনও কখনও, সবসময় না। যে চরিত্রগুলিকে একটি দৃশ্যে সাহসী এবং আধুনিক বলে মনে হয়েছিল তারা গল্পের লাইনের উপর নির্ভর করে অন্যটিতে রক্ষণশীল এবং বিনয়ী বলে মনে হয়েছিল। বৈপরীত্য আকর্ষণীয় ছিল. এটি রায় ছিল না, এটি ছিল প্রকৃত বিভ্রান্তি যে কীভাবে সিনেমা এবং দৈনন্দিন বাস্তবতা দুটি ভিন্ন জগতের সহাবস্থানের মতো অনুভব করতে পারে।তারপর অটো রিকশা এলো।
ভারতে অটোরিকশা
ভারতে নতুন যে কারো জন্য, তিন চাকার যানবাহন একটি পরিবহনের মাধ্যম কম এবং একটি দীক্ষা অনুষ্ঠান বেশি। প্রথম কয়েকটি রাইড পিনবল মেশিনের ভিতরে থাকার মত মনে হয়েছিল। সব দিক থেকে যানজট বৃদ্ধি. মোটরবাইকগুলি অসম্ভব ফাঁকে চাপা পড়ে। হর্ন একটি ধ্রুবক সাউন্ডট্র্যাক তৈরি করে। তীক্ষ্ণ বাঁক এবং আকস্মিক ব্রেক ডান থেকে বামে বলা অসম্ভব করে তোলে। তিনি অনলাইনে রসিকতা করে বলেন, “আপনার শরীরের কোন ধারণা নেই যে কোন পথে আছে।”আরেকটি সমন্বয় মনোযোগ ছিল.একজন আফ্রিকান ছাত্রী হিসাবে, তিনি দ্রুত বাজার, ছোট দোকান এবং পাবলিক স্পেসগুলিতে দীর্ঘস্থায়ী দৃষ্টি নিয়ে সচেতন হয়ে ওঠেন। চেহারা খুব কমই প্রতিকূল ছিল, বেশিরভাগই কৌতূহলী। অনেক জায়গায়, লোকেরা জাম্বিয়ার কাউকে দেখতে অভ্যস্ত ছিল না। কিন্তু এই মুহূর্তগুলি প্রায়শই কথোপকথনের দরজা বন্ধ করার পরিবর্তে খুলে দেয়। কৌতূহল, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, সর্বদা বর্জন নয়; কখনও কখনও এটি কেবল অপরিচিত।যদি ট্রাফিক একটি অ্যাড্রেনালিন রাশ হয়, চা বিপরীত ছিল — গ্রাউন্ডিং, ধ্রুবক, অনিবার্য।বাড়িতে ফিরে, চা একটি পানীয় পছন্দ ছিল. ভারতে, এটি একটি সামাজিক বাধ্যবাধকতার মতো মনে হয়েছিল। সকাল চাই বক্তৃতার আগে। বিকেল চাই অধ্যয়নের বিরতির সময়। সন্ধ্যা চাই সহপাঠীদের সাথে। রাস্তার ধারের ছোট স্টলগুলি শ্রমিক, ছাত্র এবং অপরিচিতদের একইভাবে স্টিমিং কাপ পরিবেশন করে। চা প্রত্যাখ্যান কখনও কখনও সংযোগ প্রত্যাখ্যান মত মনে হয়.সম্ভবত সবচেয়ে ভাষাগতভাবে চ্যালেঞ্জিং আবিষ্কার ছিল বিখ্যাত ভারতীয় হেড ওয়াবল।একটি সূক্ষ্ম কাত. একটি মৃদু দোল. একটি আন্দোলন যার অর্থ হতে পারে হ্যাঁ, না, হতে পারে, আমি বুঝতে পারছি, বা কেবল আমি শুনছি। শুরুতে, কথোপকথনের জন্য মানসিক রিপ্লে প্রয়োজন। সময়ের সাথে সাথে, প্রসঙ্গ হয়ে ওঠে অনুবাদক। স্বর, মুখের অভিব্যক্তি এবং পরিস্থিতি গতির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। একসময় যা ডিকোড করা অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল তা ধীরে ধীরে স্বজ্ঞাত হয়ে ওঠে, অভিযোজনের একটি ছোট কিন্তু উল্লেখযোগ্য লক্ষণ।তারপরে দর কষাকষি ছিল, এমন কিছু যা সে আগে পুরোপুরি অনুভব করেনি।অনেক ভারতীয় বাজারে, দাম স্থির করা হয় না; তারা নমনীয় শুরু পয়েন্ট. আলোচনা উন্মোচন দেখতে থিয়েটার সাক্ষী মত অনুভূত. একজন দোকানদার একটি মূল্য উদ্ধৃত করবে। ক্রেতা অবিশ্বাসে হাঁফিয়ে উঠবে, এবং তদ্বিপরীত। ভারতে, দর কষাকষি আগ্রাসন নয়; এটা ব্যস্ততা. এটা কঠিন হওয়ার বিষয় নয়; এটা খেলা খেলা সম্পর্কে.এবং তারপর মধ্যরাতের রাস্তার জলখাবার ছিল।সূর্যাস্তের অনেক পরে, খাবারের স্টলগুলি খোলা ছিল, ভাজা মশলার গন্ধে ছাত্র এবং রাতের পেঁচা আঁকছিল। বাড়িতে ফিরে, মধ্যরাতে রাস্তার খাবার খাওয়া দৈনন্দিন জীবনের অংশ ছিল না। এখানে, এটা স্বাভাবিক অনুভূত. থেকে বেছে নেওয়ার জন্য অনেক কিছু! প্রথমে দ্বিধা ছিল, মশলার মাত্রা, স্বাস্থ্যবিধি এবং তার পেট অনুমোদন করবে কিনা তা নিয়ে উদ্বেগ ছিল। তবে সতর্কতার চেয়ে কৌতূহল অনেকবার জিতেছে। প্রতিটি থালা অভিজ্ঞতার ক্রমবর্ধমান সংরক্ষণাগার যোগ করে যা বিদেশে ছাত্রজীবন তৈরি করে।
@mercy_jo123 ইনস্টাগ্রামে
তার প্রতিবিম্বে যা দাঁড়ায় তা হল হাস্যরস এবং নম্রতার মধ্যে ভারসাম্য। কোন উপহাস নেই, কোন শ্রেষ্ঠত্ব নেই, শুধু পর্যবেক্ষণ। সুরটি পরামর্শ দেয় যে কেউ বিচার করার পরিবর্তে শিখছে, প্রতিরোধের পরিবর্তে সামঞ্জস্য করছে।বিদেশে পড়াশুনা এমনিতেই চাহিদা। সেই সমীকরণে সাংস্কৃতিক অনুবাদ যোগ করুন, এবং প্রতিদিন স্তরপূর্ণ হয়ে ওঠে। শ্রেণীকক্ষে বক্তৃতা শিক্ষার অংশ মাত্র। বাকিটা ঘটে অটো রাইড, চা বিরতি, বাজার আলোচনা এবং অপরিচিতদের সাথে সংক্ষিপ্ত বিনিময়ে। একজন ব্যবহারকারী প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন, “আমি আশা করি আপনি এখানে আপনার সময় উপভোগ করবেন। আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনি আপনার মধ্যে ভারতের একটি ছোট অংশ নিয়ে চলে যাবেন।” এবং একজন লিখেছেন, “আপনি সেরা দেশে এসেছেন!”ভারতে বসবাস তার জাম্বিয়ান পরিচয় মুছে দেয়নি। বরং এতে নতুন মাত্রা যোগ হয়েছে। ভাগ করা কৌতুক এবং ছোট বিভ্রান্তির মাধ্যমে, অভিযোজন শান্তভাবে প্রকাশ পায়। এবং এই মুহূর্তগুলি অনলাইনে নথিভুক্ত করার সময়, তিনি সতেজ কিছু অফার করেন: একটি অনুস্মারক যে সাংস্কৃতিক বিনিময় সবসময় নাটকীয় হয় না। কখনও কখনও এটি ট্র্যাফিকের মধ্যে কেবল হাসি, কথোপকথনে বিভ্রান্তি এবং উপলব্ধি যে চা, বিশ্বের কিছু অংশে, কখনই ঐচ্ছিক নয়।
