‘সর্বদা কেরালাম’: সংযুক্ত আরব আমিরাতের মালয়ালীরা কেরালার প্রস্তাবিত নাম পরিবর্তনে প্রতিক্রিয়া জানায় | বিশ্ব সংবাদ

সংযুক্ত আরব আমিরাতের মালয়ালি সম্প্রদায় ভারতের কেরালা রাজ্যের নাম পরিবর্তন করে কেরালাম করার প্রস্তাবকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানিয়েছে। মঙ্গলবার ভারতীয় কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা এই পদক্ষেপটি অনুমোদন করার পরে, উদযাপন উপসাগর জুড়ে প্রবাসী চেনাশোনাগুলির মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে অনেকে বলে যে রাজ্যটি সর্বদা সেই নামটি আত্মায় রেখেছে।পাসপোর্ট, ফ্লাইট টিকিট এবং মানচিত্রে বলা হয়েছে, সংযুক্ত আরব আমিরাতের মালয়ালীদের জন্য ‘কেরালা’, ‘কেরালাম’ সর্বদাই পছন্দের নাম। এখন, এটি আনুষ্ঠানিক হওয়ার কাছাকাছি, খবরটি উপসাগরীয় প্রবাসী সদস্যদের মধ্যে গর্ব, হাস্যরস এবং ব্যবহারিক উদ্বেগের অনুভূতি জাগিয়েছে।

কেন্দ্রের এই সিদ্ধান্তটি কেরালা বিধানসভা কর্তৃক গৃহীত প্রস্তাবগুলি অনুসরণ করে যা রাজ্যের সরকারী নামটিকে তার ঐতিহ্যবাহী মালায়ালাম ফর্মের সাথে সারিবদ্ধ করতে চলেছে৷ সংযুক্ত আরব আমিরাতে, যেখানে প্রায় এক মিলিয়ন মালয়ালী দেশের বৃহত্তম প্রবাসী সম্প্রদায়ের একটি এবং বৃহত্তম ভারতীয় রাষ্ট্রীয় গোষ্ঠী গঠন করে, এই পদক্ষেপটি প্রচুর সমর্থন খুঁজে পায়। UAE-ভিত্তিক আউটলেট খালিজ টাইমসের সাথে কথা বলা সিদ্ধান্তের সমর্থকরা দাবি করেছেন যে রেজোলিউশনটি ঠিক ততটাই স্বাভাবিক ছিল কারণ বোম্বাইয়ের নাম পরিবর্তন করে মুম্বাই বা মাদ্রাজ চেন্নাই করা হচ্ছে। তাদের জন্য, এই পদক্ষেপটি তাদের রাষ্ট্রের একটি ঔপনিবেশিক যুগের প্রতিনিধিত্বকে ধার্মিক এবং ঐতিহ্যবাহী মালয়ালি ফর্ম দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। ভারতীয় অ্যাসোসিয়েশন শারজাহ (আইএএস) এর সাধারণ সম্পাদক শ্রীপ্রকাশ পুরায়াথের মতে, মালয়ালম ভাষায়, একটি ভাষা, যা সম্প্রদায়ের সংখ্যাগরিষ্ঠদের দ্বারা কথ্য, রাজ্যটিকে “সর্বদা কেরালাম বলা হয়।” “কেরালা নামটিকে প্রায়শই ঔপনিবেশিক যুগ এবং পরবর্তী সরকারী নথিপত্র হিসাবে দেখা হয়,” তিনি আউটলেটকে বলেছিলেন। তিনি প্রকাশ করেন যে এই শব্দটির উৎপত্তি হয় চেরা রাজবংশের সাথে যুক্ত “চেরাম” থেকে বা “কেরা” অর্থ নারকেল গাছ এবং “আলম” অর্থ জমিতে, এইভাবে “নারকেল গাছের জমি” অর্থে মিলিত হয়। “এটি একটি ক্লাসিক কেস এন্ডোনিম বনাম এক্সনোনিম। যখন একটি রাষ্ট্র তার স্থানীয় নাম পুনরুদ্ধার করে, তখন এটি প্রায়ই ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক স্বীকৃতির একটি শক্তিশালী কাজ,” তিনি যোগ করেন।কোল্লামের একজন স্কুল শিক্ষিকা মিনি থমাস যোগ করেছেন, “এটা এমন যে আমরা সবসময় কীভাবে কথা বলেছি তা বিশ্বের কাছে ধরা পড়েছে।” তবে সবার মুখে মুখে প্রকাশ্যে এ খবর পাওয়া যায়নি। ভারতীয় অ্যাসোসিয়েশন শারজাহ-এর সভাপতি এবং কেরালা মুসলিম কালচারাল সেন্টারের (কেএমসিসি) প্রতিনিধি নিসার থালাঙ্গারার জন্য বিদ্যমান নামটি বজায় রাখা পছন্দনীয় ছিল। তিনি দাবি করেছিলেন কেরালা একটি আরও “আন্তর্জাতিক শব্দ” যা কেরালামের সাথে বিরোধিতা করে, একটি আরও “স্থানীয়” পছন্দ। আরও আন্তর্জাতিক দর্শকদের আকৃষ্ট করার জন্য, তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কেরালায় লেগে থাকা আরও ভাল হত এবং যে কোনও উপায়ে, সিদ্ধান্তের জন্য একটি জরিপ পরিচালনা করা যুক্তিযুক্ত। ভারতীয় প্রবাসীদের মধ্যেও এই সিদ্ধান্তের বিভিন্ন প্রতিক্রিয়া হয়েছে। যদিও অনেকে বহু প্রতীক্ষিত রেজোলিউশন উদযাপন করেছে, অন্যরা ব্যবহারিকতার ফাঁক খুঁজে পেয়েছে। কংগ্রেস পার্লামেন্টারিয়ান শশী থারুর, যিনি কেরালার তিরুবনন্তপুরমের প্রতিনিধিত্ব করেন, এবং তাঁর বাকপটু মতামতের জন্য পরিচিত তিনি X কে ভেবেছিলেন যে রাজ্যের বাসিন্দাদের এখন “কেরালামাই,” “কেরালামিয়ান” বা শুধু “মালয়ালি” বলা হবে।” পোস্টটি অ্যাপে দ্রুত আকর্ষণ অর্জন করেছে, উপসাগরীয়দের সহ অসংখ্য দর্শকের প্রতিক্রিয়া তুলছে। যাইহোক, এটি উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ যে পুনঃনামকরণটি এখনও চূড়ান্ত করা হয়নি। কেরালা (নামের পরিবর্তন) বিল, 2026, রাষ্ট্রপতির সম্মতি পাওয়ার আগে সংবিধানের প্রথম তফসিল সংশোধন করতে সংসদে পাস করতে হবে। শুধুমাত্র তারপর, রাষ্ট্র পরিবর্তনের জন্য সরকারী নথি এবং বৈশ্বিক রেফারেন্স হবে.