ভারত-ইইউ এফটিএ: ‘সকল বাণিজ্য চুক্তির মা’ কি ট্রাম্পের শুল্কের প্রভাবকে অফসেট করতে পারে? ব্যাখ্যা করেছেন

ভারত এবং ইইউ একটি মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির (এফটিএ) জন্য আলোচনা শেষ করেছে যা উভয় পক্ষের দ্বারা ‘সকল চুক্তির মা’ বলা হচ্ছে। 18 বছরের আলোচনার পর এটি একটি বড় অগ্রগতি, এবং বিশ্ব অর্থনীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণে আসে যা মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের অনাকাঙ্ক্ষিত বাণিজ্য এবং শুল্ক নীতির কারণে বিপর্যস্ত। আইনি কাঠামো তৈরি হওয়ার পরে এবং ইউরোপীয় পার্লামেন্ট এতে সম্মত হওয়ার পরে এই বছরের মধ্যে বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষরিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।যুগান্তকারী ভারত-ইইউ বাণিজ্য চুক্তি যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং এমনকি চীনের উপর উভয় পক্ষের নির্ভরতা কমাতে সাহায্য করবে। প্রায় দুই দশক আগে শুরু হওয়া আলোচনা গুটিয়ে নেওয়ার ধাক্কা, ভারতীয় এবং ইউরোপীয় পণ্যের উপর মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প কর্তৃক আরোপিত শুল্ক বৈশ্বিক বাণিজ্য প্রবাহকে ব্যাহত করার পর গতি বেড়েছে। প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদি মঙ্গলবার ভারত-ইউরোপীয় ইউনিয়ন মুক্ত বাণিজ্য চুক্তিকে বৃহত্তর বৈশ্বিক স্বার্থের জন্য ভাগ করা সমৃদ্ধির কাঠামো হিসাবে বর্ণনা করে বলেছে যে ইউরোপের সাথে অংশীদারিত্ব বিশ্ব ব্যবস্থায় ক্রমবর্ধমান অনিশ্চয়তার সময়ে আন্তর্জাতিক স্থিতিশীলতাকে শক্তিশালী করবে।

ইইউ ভারতের বৃহত্তম বাণিজ্য অংশীদার

তিনি ভারত-ইইউ এফটিএ নিয়ে আলোচনার সমাপ্তি এবং দুই পক্ষের মধ্যে শীর্ষ বৈঠকের পরে ইউরোপীয় কাউন্সিলের সভাপতি আন্তোনিও কস্তা এবং ইউরোপীয় কমিশনের সভাপতি উরসুলা ভন ডার লেয়েনের সাথে একটি যৌথ সংবাদ সম্মেলনে ভাষণ দেন।অফিসিয়াল পরিসংখ্যান অনুসারে, মার্চ 2025 শেষ হওয়া বছরে প্রায় 136 বিলিয়ন ডলারে দ্বিমুখী পণ্য বাণিজ্য সহ ইউরোপীয় ইউনিয়ন হল ভারতের সবচেয়ে বড় অংশীদার। ভারত থেকে ইইউতে পরিষেবা রপ্তানি 2024 সালে 37 বিলিয়ন ইউরোতে পৌঁছেছে, যা 2019 সালে €19 বিলিয়ন থেকে প্রায় দ্বিগুণ হয়েছে, কারণ ভারতীয় প্রযুক্তি সংস্থাগুলি এবং আউটসোর্সিং কোম্পানিগুলি ইউরোপ জুড়ে তাদের পদচিহ্ন আরও গভীর করেছে৷ বাণিজ্যমন্ত্রী পীযূষ গোয়াল বলেছেন যে ভারত এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের মধ্যে চুক্তিটি 2026 সালের মধ্যে কার্যকর হবে বলে আশা করা হচ্ছে। গোয়াল বলেছেন যে চুক্তিটি এখন দ্রুত আইনি যাচাইয়ের মধ্য দিয়ে যাবে। “প্রতিটি চুক্তি তার নিজের পায়ে দাঁড়িয়ে আছে, এবং এটি একটি চমৎকার চুক্তি। এটি একটি দ্রুত ট্র্যাকের ভিত্তিতে একটি আইনি স্ক্রাবিংয়ের জন্য নেওয়া হবে… আমরা আশা করি যে আমরা ক্যালেন্ডার 2026-এর মধ্যেই এই চুক্তির কার্যকর হওয়া উদযাপন করতে সক্ষম হব,” তিনি বলেছিলেন।

ভারত-ইইউ বাণিজ্য চুক্তিতে অসন্তুষ্ট যুক্তরাষ্ট্র

বাণিজ্য চুক্তি ঘোষণার আগে, ট্রাম্প প্রশাসন এফটিএ-তে অসন্তোষ প্রকাশ করেছে। মঙ্গলবার মার্কিন ট্রেজারি সেক্রেটারি স্কট বেসেন্ট এফটিএ-র সমালোচনা করেছেন, অভিযোগ করেছেন যে ইউরোপ ভারতের মধ্য দিয়ে জ্বালানি পণ্য ক্রয় করে রাশিয়া-ইউক্রেন দ্বন্দ্বকে কার্যকরভাবে ব্যাঙ্করোল করছে।বেসেন্ট যুক্তি দিয়েছিলেন যে ইউরোপীয় দেশগুলি রাশিয়ার অপরিশোধিত তেল থেকে প্রাপ্ত ভারত থেকে পরিশোধিত জ্বালানী আমদানি করে তাদের নিজস্ব নিরাপত্তা অবস্থান দুর্বল করছে। তিনি এটিকে ওয়াশিংটনের অবস্থানের সাথে বৈপরীত্য করেছেন, যা মস্কোর সাথে নয়াদিল্লির জ্বালানি লেনদেনের উপর ভারতীয় রপ্তানির উপর কঠোর শুল্ক আরোপ করেছে।এবিসি নিউজের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, বেসেন্ট ট্রাম্প প্রশাসনের শুল্ক ব্যবস্থাকে ন্যায্যতা দিয়েছেন, তাদের সরাসরি রাশিয়ান তেলের ভারতের ক্রয়ের সাথে যুক্ত করেছেন। “আমরা রাশিয়ার তেল কেনার জন্য ভারতের উপর 25 শতাংশ শুল্ক বসিয়েছি। অনুমান করুন গত সপ্তাহে কী হয়েছিল? ইউরোপীয়রা ভারতের সাথে একটি বাণিজ্য চুক্তি করেছে,” তিনি বলেছিলেন।

ট্রাম্প শুল্ক: ভারত-মার্কিন বাণিজ্য একটি আঘাত লাগে

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারতের রপ্তানির জন্য বৃহত্তম বাজারগুলির মধ্যে একটি এবং ট্রাম্পের 50% শুল্ক আমেরিকাতে এর রপ্তানির উপর একটি বড় প্রভাব ফেলেছে। এই আর্থিক বছরের শুরুতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভারতের রপ্তানি ছিল $8.4 বিলিয়ন। তারা এখন ডিসেম্বরে $6.88 বিলিয়নে নেমে এসেছে। পতনটি আগস্ট থেকে তীব্র হয়েছে, যখন 50% পর্যায়ক্রমে কার্যকর হয়েছিল।FY25 এ, ভারতের মোট রপ্তানি প্রায় $825 বিলিয়ন ছিল, যার মধ্যে প্রায় $438 বিলিয়ন পণ্য এবং $387 বিলিয়ন পরিষেবা রয়েছে। FY26-এর দিকে তাকিয়ে, পণ্য রপ্তানি মূলত স্থবির থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে কারণ বৈশ্বিক চাহিদা কম থাকবে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নতুন শুল্ক চাপ চালানের উপর ভর করবে। গ্লোবাল ট্রেড রিসার্চ ইনিশিয়েটিভ (জিটিআরআই) এর বিশ্লেষণ অনুসারে পরিষেবা রপ্তানি, এর বিপরীতে, 400 বিলিয়ন ডলারের সীমা ছাড়িয়ে সামান্য বৃদ্ধি দেখাতে পারে। বৈশ্বিক বাণিজ্য পরিস্থিতি তীব্রভাবে খারাপ হয়েছে। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের অধীনে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আক্রমনাত্মক একতরফা শুল্কের পরিবর্তে নির্ভর করে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার নিয়ম থেকে দূরে সরে গেছে। ফলস্বরূপ, 50% শুল্ক ব্যবস্থার মধ্যে 2025 সালের মে থেকে নভেম্বরের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভারতের রপ্তানি প্রায় 21% হ্রাস পেয়েছে। যদি না ওয়াশিংটন রাশিয়ার তেল কেনার জন্য ভারতের অতিরিক্ত 25% শুল্ক প্রত্যাহার না করে বা দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তিতে না পৌঁছায়, ভারতের বৃহত্তম রপ্তানি গন্তব্যে চালান আরও চাপের সম্মুখীন হতে পারে।

50% মার্কিন শুল্কের পরে ভারতের রপ্তানি প্রতিযোগিতাহীন

যাইহোক, কিছু স্থিতিস্থাপকতা স্পষ্ট। এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানি তীব্রভাবে কমে যাওয়ায়, একই সময়ের মধ্যে অন্যান্য বাজারে চালান প্রায় 5.5% বৃদ্ধি পেয়েছে, যা ধীর কিন্তু স্থির বৈচিত্র্যের ইঙ্গিত দেয়। তা সত্ত্বেও, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন ভারতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রপ্তানি গন্তব্য হিসাবে অবিরত রয়েছে, যা বিচ্ছিন্নতাকে ব্যবহারিক বা কাম্য নয়, GTRI বলে।

ভারত-ইইউ বাণিজ্য চুক্তি সম্পর্কে বিশেষ কী?

একবার চালু হলে, ভারতের রপ্তানির প্রায় 93% ইউরোপীয় বাজারে শুল্ক-মুক্ত প্রবেশ পেতে প্রস্তুত, যখন ভারতীয় গ্রাহকরা বিলাসবহুল অটোমোবাইল এবং ওয়াইনের মতো প্রিমিয়াম ইউরোপীয় আমদানিতে কম দাম দেখতে পাবেন।চুক্তিটি ইউরোপীয় বাজারে ব্যতিক্রমী অ্যাক্সেস সরবরাহ করে, মূল্যের ভিত্তিতে ভারতের রপ্তানির 99% জুড়ে। পণ্যদ্রব্য বাণিজ্যের পাশাপাশি, এটি পরিষেবাগুলিতে যথেষ্ট খোলার সুরক্ষিত করে, যা একটি গতিশীলতা কাঠামো দ্বারা সমর্থিত যা দক্ষ ভারতীয় পেশাদারদের মসৃণ চলাচলের সুবিধা দেয়।

ভারত ইইউ এফটিএ

ভারত-ইইউ এফটিএ টেক্সটাইল, পোশাক, চামড়া, পাদুকা, সামুদ্রিক পণ্য, রত্ন এবং গহনা, হস্তশিল্প, প্রকৌশল পণ্য এবং অটোমোবাইল সহ শ্রম-নিবিড় শিল্পগুলিকে উল্লেখযোগ্যভাবে শক্তিশালী করতে প্রস্তুত। চুক্তির অধীনে, চুক্তি কার্যকর হওয়ার পরে প্রায় $ 33 বিলিয়ন মূল্যের রপ্তানির উপর দশ শতাংশ পর্যন্ত শুল্ক বাদ দেওয়া হবে।চুক্তিটি কার্যকরভাবে ভারত জুড়ে প্রায় দুই বিলিয়ন মানুষের একটি সম্মিলিত বাজার তৈরি করবে, বিশ্বের চতুর্থ বৃহত্তম অর্থনীতি এবং ইউরোপীয় ইউনিয়ন, বিশ্বব্যাপী দ্বিতীয় বৃহত্তম অর্থনৈতিক ব্লক।একসাথে, ভারত এবং ইইউ বিশ্বব্যাপী জিডিপির প্রায় 25% এবং বিশ্ব বাণিজ্যের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ প্রতিনিধিত্ব করে, বিশ্বব্যাপী মোট $33 ট্রিলিয়নের মধ্যে প্রায় $11 ট্রিলিয়ন অনুমান করা হয়।ভারতের জন্য, চুক্তিটি বাজার অ্যাক্সেস পুনরুদ্ধার, শ্রম-নিবিড় রপ্তানির জন্য ট্যারিফ ত্রাণ এবং পরিষেবাগুলিতে নতুন সুযোগের প্রতিশ্রুতি দেয়; ইউরোপীয় ইউনিয়নের জন্য, এটি চীনের বাইরে স্কেল, বৃদ্ধি এবং সরবরাহ-চেইন বৈচিত্র্য প্রদান করে।

ভারত ইইউ এফটিএ সুবিধা ব্যাখ্যা করেছে

জিটিআরআই-এর প্রতিষ্ঠাতা অজয় ​​শ্রীবাস্তব যেমন নোট করেছেন, ভারত-ইইউ বাণিজ্য চুক্তি হল ‘ক্লাসিক এফটিএ ইকোনমিক্স অ্যাট ওয়ার্ক’-এর উদাহরণ৷“যেহেতু উভয় অর্থনীতিই বিভিন্ন বিভাগে বিশেষজ্ঞ, শুল্ক দূরীকরণ একটি স্থানচ্যুতি শক না করে একটি খরচ-হ্রাস হাতিয়ার হিসাবে কাজ করে৷ একটি ভারত-ইইউ এফটিএ এইভাবে ক্লাসিক বাণিজ্য লাভ-উচ্চ আয়তন, গভীর একীকরণ এবং উভয় পক্ষের শক্তিশালী শিল্প প্রতিযোগিতা প্রদান করবে-এমন এক মুহুর্তে যখন এই ধরনের অর্থনৈতিকভাবে যুক্তিসঙ্গত বাণিজ্য ব্যবস্থা বৃদ্ধি পাচ্ছে শ্রীশ্রী বলেন, “GTRI যেমন নোট করে, একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার পরিবর্তে, দুটি অর্থনীতি বৈশ্বিক মূল্য শৃঙ্খলে বিভিন্ন অবস্থান দখল করে। ভারত মূলত শ্রম-নিবিড় এবং প্রক্রিয়াকরণ-ভিত্তিক পণ্য জাহাজে করে, যখন ইইউ মূলধন সরঞ্জাম, অত্যাধুনিক প্রযুক্তি এবং শিল্প মধ্যস্থতায় বিশেষজ্ঞ।“এই কাঠামোগত পরিপূরকতা ব্যাখ্যা করে যে কেন ভারত-ইইউ মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি দেশীয় শিল্পকে হুমকির পরিবর্তে খরচ কমাতে এবং বাণিজ্য সম্প্রসারণ করতে পারে,” GTRI বলে৷FY2025-এ, উভয় পক্ষের মধ্যে পণ্যদ্রব্য বাণিজ্য $136 বিলিয়ন অতিক্রম করেছে, এবং শুল্ক হ্রাস প্রধানত ইনপুট খরচ সহজ করবে, মান-শৃঙ্খল সংযোগ জোরদার করবে এবং বাণিজ্যের পরিমাণ বাড়াবে, ব্যবসা এবং ভোক্তাদের জন্য একইভাবে এই ধরনের চুক্তির সাথে সম্পর্কিত প্রচলিত দক্ষতা লাভ সরবরাহ করবে।

ভারত-ইইউ এফটিএ কি ট্রাম্পের শুল্কের প্রভাব অফসেট করবে?

বিশেষজ্ঞরা বলছেন, মার্কিন শুল্কের প্রভাব কমানোর জন্য পণ্যের ঝুড়ি এবং ভৌগলিকতার বৈচিত্র্যকরণ চাবিকাঠি। তাহলে কি ভারত-ইইউ এফটিএ সেই ফ্রন্টে প্রদান করবে?একটি প্রতিবেদনে, এমকে রিসার্চ বলে, “…ভারত-ইইউ এফটিএ একটি গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণে এসেছে—বৈশ্বিক বাণিজ্য বিভাজন, ক্রমবর্ধমান সুরক্ষাবাদ, মার্কিন-ভারত বাণিজ্য ঘর্ষণ, এবং বিশ্বব্যাপী অনিশ্চয়তা বৃদ্ধি পেয়েছে৷ চুক্তিটি বৈশ্বিক মূল্য শৃঙ্খলে ভারতের রপ্তানি অংশগ্রহণ উন্নত করে, বাজারে প্রবেশাধিকার প্রসারিত করে এবং সরবরাহ-চেইন বৈচিত্র্যকে সমর্থন করে একটি কার্যকর কাউন্টার-সাইক্লিক্যাল বাফার হিসেবে কাজ করতে পারে।”ইইউ ভারতের পণ্য রপ্তানির প্রায় 17% এর জন্য দায়ী। এমকে রিসার্চ অনুমান করেছে যে একটি দ্বিপাক্ষিক সারিবদ্ধতা মাঝারি প্রযুক্তির উত্পাদনের নেতৃত্বে 2031 সালের মধ্যে ইইউতে ভারতের রপ্তানি প্রায় $50 বিলিয়ন বাড়িয়ে তুলতে পারে।

ট্রাম্প শুল্কের অফসেটিং প্রভাব

ইওয়াই ইন্ডিয়ার ট্রেড পলিসি লিডার অগ্নেশ্বর সেন TOI-কে বলেছেন, “ভারত-ইইউ এফটিএ-এর মূল্য শুল্কের বাইরে। এটি পূর্বাভাসযোগ্য বাজারে অ্যাক্সেস, নিয়ন্ত্রক সহযোগিতা এবং বিনিয়োগ সংযোগ প্রদান করবে। ভারতীয় প্রতিযোগিতামূলকতাকে শক্তিশালী করার সময়, এটি অন্যত্র একতরফা শুল্ক কর্মের বাণিজ্য-বিকৃত প্রভাবকে আংশিকভাবে প্রশমিত করতে পারে।”সেন উল্লেখ করেছেন যে শুল্ক ছাড়, যদিও ভারত-ইইউ এফটিএ-এর অধীনে একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, সাম্প্রতিক মার্কিন শুল্ক বৃদ্ধির প্রতিকূল প্রভাবের জন্য অনুরূপ অফসেট প্রদান করবে না।“তারা অবশ্যই এবং অর্থপূর্ণভাবে কিছু সেক্টরে ধাক্কা কাটিয়ে উঠতে পারে, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তুলনায় ইউরোপীয় ইউনিয়নের অভ্যন্তরীণ প্রবিধানগুলির পার্থক্যের কারণে, এক বাজার থেকে অন্য বাজারে বাণিজ্যের পাইকারি পুনঃনির্দেশিত হওয়ার সম্ভাবনা কম। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারতের বৃহত্তম একক-দেশীয় রপ্তানি বাজার, তবুও EU-তে গভীরতর প্রবেশাধিকার—বিশেষ করে অটো, রাসায়নিক, টেক্সট, টেক্সট এবং নতুন প্রযুক্তিতে খাতগুলি- চাহিদা বৈচিত্র্য আনতে এবং রপ্তানি বৃদ্ধি স্থিতিশীল করতে সাহায্য করবে,” তিনি যোগ করেন।গুলজার দিদওয়ানিয়া, ডেলয়েট ইন্ডিয়ার অংশীদার বিশ্বাস করেন যে এই চুক্তিটি টেক্সটাইল, রত্ন এবং গহনা, স্বয়ংক্রিয় উপাদান ইত্যাদির মতো বিভিন্ন সেক্টরের জন্য ভারতের জন্য ইইউ বাজার উন্মুক্ত করবে৷ “ভারত এই আইটেমগুলির একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রপ্তানি করে যা 50% শুল্কের কারণে প্রভাবিত হয়েছে৷ যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভারতের সবচেয়ে বড় বাণিজ্য অংশীদার, যা এখন পর্যন্ত তৈরি করা মার্কিন বাণিজ্যের সবচেয়ে বড় অংশীদার৷ ভারতীয় রপ্তানি,” তিনি TOI কে বলেন।প্রাইস ওয়াটারহাউস অ্যান্ড কো এলএলপি-এর প্রিন্সিপাল গৌতম খট্টর বলেছেন, “ইউরোপীয় বাণিজ্য চুক্তি ভারতীয় রপ্তানিকারকদের জন্য সরবরাহ চেইনকে বহুমুখীকরণ এবং ঝুঁকিমুক্ত করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ উইন্ডো অফার করে৷ এই স্কেলের বাজারে অগ্রাধিকারমূলক অ্যাক্সেস লাভ করা টেক্সটাইল এবং চামড়ার মতো শ্রম-ঘন সেক্টরগুলির জন্য একটি বিশাল অনুঘটক।” “দ্রুত ভূ-রাজনৈতিক পরিবর্তনের যুগে, এটি শুধুমাত্র একটি বাণিজ্য চুক্তি নয়, এটি ভারতের বৈশ্বিক পদচিহ্নের একটি কৌশলগত সম্প্রসারণ,” তিনি TOI কে বলেন৷যাইহোক, জিটিআরআই-এর অজয় ​​শ্রীবাস্তব সতর্কতার একটি নোট স্ট্রাইক করেছেন: “ভারত-ইইউ এফটিএ-এর অধীনে শুল্ক কমানোর প্রথম সেট কমপক্ষে এক বছর পরে শুরু হতে পারে। তবে মে এবং ডিসেম্বর 2025 এর মধ্যে ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভারতের রপ্তানি 21% কমে গেছে। আমরা আশা করি যে শীঘ্রই একটি মার্কিন চুক্তি ঘটতে পারে, যা US শুল্ক 5% থেকে কমিয়ে 5% করতে পারে।”সাম্প্রতিক স্মৃতিতে ভারত সবচেয়ে চাহিদাপূর্ণ বৈশ্বিক বাণিজ্য পটভূমিগুলির একটির মুখোমুখি। উন্নত অর্থনীতি জুড়ে সুরক্ষাবাদী নীতির উত্থান, বিশ্বব্যাপী চাহিদা কমানো এবং জলবায়ু-সম্পর্কিত বাণিজ্য বিধিনিষেধের উত্থান সবই এমন এক সময়ে আসছে যখন ভারত রপ্তানি বৃদ্ধিকে ত্বরান্বিত করতে চাইছে। সম্প্রসারণের পরিবর্তে, নিকট-মেয়াদী ফোকাস বিদ্যমান বাজারের শেয়ার সংরক্ষণের দিকে ক্রমবর্ধমান।এই চুক্তির মাধ্যমে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন ভারতের 22 তম মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি অংশীদার হয়ে উঠেছে। 2014 সাল থেকে, এনডিএ সরকার মরিশাস, সংযুক্ত আরব আমিরাত, যুক্তরাজ্য, ইএফটিএ, ওমান এবং অস্ট্রেলিয়ার সাথে বাণিজ্য চুক্তি করেছে এবং নিউজিল্যান্ডের সাথে চুক্তি ঘোষণা করেছে। 2025 সালে, ভারত ওমান এবং যুক্তরাজ্যের সাথে বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষর করেছে এবং নিউজিল্যান্ডের সাথে আলোচনার সমাপ্তি নিশ্চিত করেছে।