ব্রিটেনের রানী শার্লট কি কালো ছিলেন? নেটফ্লিক্সের ব্রিজারটন তারকা জোর দিয়ে বলেছেন ‘তিনি একজন রঙিন মহিলা ছিলেন’ |

অ্যালান রামসে এর রানী শার্লট সোফিয়ার প্রতিকৃতির কোলাজ

বংশ পরম্পরায়, ঐতিহাসিক এবং বংশতত্ত্ববিদরা ব্রিটিশ রাজকীয় ইতিহাসে একটি অস্বাভাবিক প্রশ্ন নিয়ে তর্ক করেছেন: রাজা জর্জ তৃতীয়ের জার্মান বংশোদ্ভূত স্ত্রী রানী শার্লট কি আফ্রিকান বংশধর থাকতে পারেন? বিতর্ক, একসময় মূলত একাডেমিক চেনাশোনাগুলিতে সীমাবদ্ধ ছিল, নেটফ্লিক্সের রিজেন্সি নাটক ব্রিজারটনের মাধ্যমে জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে পুনরুত্থিত হয়েছে, যার রাজকীয় আদালতের পুনর্কল্পনা শার্লটকে একটি কালো রানী হিসাবে কেন্দ্রে রাখে। ধারণাটি সিরিজ থেকে উদ্ভূত হয়নি, তবে। এটি একটি পুরানো ঐতিহাসিক যুক্তির উপর আঁকে যা কয়েক দশক ধরে প্রচারিত, কিছু পণ্ডিতদের কাছে কৌতূহলী, অন্যদের দ্বারা বরখাস্ত করা হয়েছে এবং এখনও অমীমাংসিত।

একটি আধুনিক টিভি নাটক একটি পুরনো ঐতিহাসিক যুক্তিকে পুনরুজ্জীবিত করে

সর্বশেষ স্ফুলিঙ্গটি SCAD টিভি ফেস্টে একটি জনসাধারণের আলোচনার সময় এসেছিল, যেখানে নেটফ্লিক্সের রিজেন্সি-যুগের নাটকে লেডি ড্যানবারির চরিত্রে অভিনয় করা ব্রিজারটন অভিনেত্রী অ্যাডজোয়া আন্দোহ রানী শার্লটের চরিত্রে অভিনয়কারী অভিনেত্রী গোল্ডা রোশিউভেলের সাথে উপস্থিত হয়েছিল। জর্জিয়ান ব্রিটেনে একটি কালো রাণীর সিরিজের চিত্রণ সম্পর্কে বলতে গিয়ে, আন্দো জোর দিয়েছিলেন যে ধারণাটি কেবল সৃজনশীল কাস্টিংয়ের পরিবর্তে ঐতিহাসিক দাবির মধ্যে নিহিত ছিল, দর্শকদের বলেছিল যে রানী শার্লট “একজন বর্ণের মহিলা ছিলেন।” “রাণী শার্লটকে একজন রঙিন মহিলা হিসাবে কাল্পনিক করা হয়নি, তিনি ছিলেন একজন বর্ণের মহিলা। আপনাকে কেবল আপনার ঐতিহাসিক গবেষণা করতে হবে,” সে বললতিনি বর্ণনাগুলিকেও উল্লেখ করেছিলেন যেগুলি, তিনি বলেছিলেন, ইংরেজ দরবারে তরুণ রাণীর আগমনের ঐতিহাসিক বিবরণগুলিতে উপস্থিত হয়েছিল।“যখন সে ইংরেজ আদালতে এসেছিল তখন তারা অভিযোগ করেছিল। তারা তার কুশ্রী, পুরু ঠোঁট এবং তার কুশ্রী, প্রশস্ত নাক এবং তার মুলাটো চামড়ার বিষয়ে অভিযোগ করেছিল এবং যখন তারা তাকে রঙ করেছিল তখন তারা তাকে গুঁড়ো করে দিয়েছিল।”Adjoa Andoh যুক্তি দেন যে কাস্টিং সিরিজের বাইরেও গুরুত্বপূর্ণ। যদিও ব্রিজারটন কাল্পনিক, তিনি পরামর্শ দেন যে এটি শ্রোতাদের নতুন উপায়ে ইতিহাস কল্পনা করতে দেয়।“আপনি যা দেখছেন তা ইতিহাসের একটি সংস্করণ যা ইতিহাসের আরও বাস্তবসম্মত সংস্করণ, যদিও এটি একটি কল্পকাহিনী, এটি ডকুমেন্টারি নয়, এবং এটি আমাদের স্ট্যাটাসের এই চরিত্রগুলিকে অভিনয় করার সুযোগ দেয় এবং এটি দর্শকদের দেয়… ঐতিহাসিক নাটকে নিজেদেরকে অন্যভাবে দেখার সুযোগ দেয়।”তার মন্তব্যগুলি অষ্টাদশ শতাব্দীতে রাজা তৃতীয় জর্জকে বিয়ে করার পর গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডের রানী হয়েছিলেন, যিনি জার্মান বংশোদ্ভূত রাজকুমারী মেকলেনবার্গ-স্ট্রেলিটজ-এর আসল শার্লট সম্পর্কে দীর্ঘকাল ধরে চলমান বিতর্কের প্রতি নতুন করে মনোযোগ এনেছিলেন।

ব্রিজারটনের আগে বিতর্কটি ইতিমধ্যেই ছড়িয়ে পড়েছিল

তত্ত্বটি নিজেই টেলিভিশন সিরিজের পূর্ববর্তী। ব্রিজারটন এটিকে মূলধারার পপ সংস্কৃতিতে আনার অনেক আগে, কিছু ইতিহাসবিদ এবং বংশতাত্ত্বিকরা ইতিমধ্যেই রানী শার্লটের সম্ভাব্য আফ্রিকান বংশ সম্পর্কে অনুমান করেছিলেন। আলোচনা আবার 2023 সালে পুনরুত্থিত হয়, যখন ব্রিজারটন স্রষ্টা শোন্ডা রাইমস নেটফ্লিক্স প্রিক্যুয়েল কুইন শার্লট: এ ব্রিজারটন স্টোরি সম্পর্কে কথা বলার সময় এই ধারণাটি সম্বোধন করেছিলেন। রাইমস বলেছিলেন যে তিনি সম্ভাবনার প্রতিক্রিয়া নিজেই প্রকাশ করেছেন। তিনি একজন শ্রোতাকে বলেছিলেন যে শোতে তাকে ব্ল্যাক হিসাবে চিত্রিত করার পরে কিছু ঐতিহাসিক রাণীর বংশ সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপন করেছিলেন এবং যোগ করেছেন যে এটি তাকে কৌতূহলী হিসাবে আঘাত করেছিল যে কিছু লোক এই ধারণাটিকে কতটা দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিল। “আমি এটি খুব আকর্ষণীয় বলে মনে করেছি যে লোকেরা কীভাবে এত কঠোর পরিশ্রম করছে তা নিশ্চিত করার জন্য যে সে সম্ভবত বাদামী হতে পারে না।” রাইমস তখন শ্রোতাদের কাছে একটি বিস্তৃত প্রশ্ন তুলে ধরেন: “কেন এটা কোন ব্যাপার? এটা নিয়ে ভাবুন।”

আসল রানী শার্লট কে ছিলেন

ঐতিহাসিক শার্লট 1744 সালে মেকলেনবার্গ-স্ট্রেলিটজে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা এখন উত্তর জার্মানির একটি ছোট জার্মান ডুচি। তার লালন-পালন ছিল রাজকীয় মানদণ্ডের দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে উল্লেখযোগ্য নয়; ইউরোপের অভিজাত রাজ্যগুলির মধ্যে এই অঞ্চলটিকে তুলনামূলকভাবে ছোট বলে মনে করা হত। 1760 সালে তার জীবন হঠাৎ পরিবর্তিত হয়, যখন যুবক তৃতীয় জর্জ তার পিতামহ দ্বিতীয় জর্জের মৃত্যুর পর রাজা হন। উত্তরাধিকারী তৈরির জন্য নতুন রাজার জরুরিভাবে একজন প্রোটেস্ট্যান্ট স্ত্রীর প্রয়োজন ছিল। শার্লটকে আংশিকভাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল কারণ তার কোনো শক্তিশালী রাজনৈতিক জোট ছিল না যা ব্রিটিশ কূটনীতিকে জটিল করতে পারে। একটি অ্যাকাউন্ট নোট হিসাবে, উপদেষ্টারা বিশ্বাস করেছিলেন যে তার “জনসাধারণের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার কোন ধারণা নেই।”

অ্যালান রামসে-র রানী শার্লট সোফিয়ার প্রতিকৃতি, 1761 সালে তৃতীয় জর্জের সাথে তার বিয়ের পরপরই আঁকা হয়েছিল/ চিত্র ক্রেডিট: সেন্ট জনস কলেজ, অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়

ম্যাচটি দ্রুত সাজানো হয়। শার্লট 1761 সালে ব্রিটেনে আসেন, জর্জের সাথে কখনও দেখা করেননি এবং ইংরেজি বলতে পারেননি। এই দম্পতি লন্ডনে আসার কয়েক ঘন্টা পরে বিয়ে করেন এবং একই দিনে তিনি গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডের রানী হন। বিবাহ কয়েক দশক ধরে স্থায়ী ছিল এবং শার্লট অবশেষে 15টি সন্তানের জন্ম দেন।

জর্জ III (1738-1820), রানী শার্লট (1744-1818) এবং তাদের ছয়জন জ্যেষ্ঠ সন্তান/ জোফানি রয়্যাল কালেকশন ট্রাস্ট

তার রাজকীয় মর্যাদা সত্ত্বেও, শার্লটের চেহারার সমসাময়িক বর্ণনা প্রায়শই অপ্রস্তুত ছিল। চার্লস ডিকেন্সের উপন্যাসের শুরুতে আ টেল অফ টু সিটিসতাকে কেবল “একটি সাধারণ মুখের রানী” হিসাবে বরখাস্ত করা হয়েছে। ইতিহাসবিদ জন এইচ. প্লাম্ব পরে তাকে “সরল এবং অবাঞ্ছিত” হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। এমনকি ব্যারন ক্রিশ্চিয়ান ফ্রেডরিখ স্টকমার, একজন চিকিত্সক যিনি পরে রাজপরিবারের সেবা করেছিলেন, কথিতভাবে বয়স্ক রাণীকে “ছোট এবং আঁকাবাঁকা, সত্যিকারের মুলাটো মুখের সাথে” উল্লেখ করেছিলেন। এটি এই ধরনের মন্তব্য যা পরে তার বংশ সম্পর্কে জল্পনাকে উস্কে দিয়েছে।

আফ্রিকান বংশের তত্ত্ব কোথা থেকে এসেছে

আধুনিক আলোচনাটি মূলত মারিও ডি ভালদেস ওয়াই কোকম, একজন ইতিহাসবিদ এবং বংশতত্ত্ববিদ যিনি আফ্রিকান ডায়াস্পোরায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন, এর কাজের সন্ধান করে। ক 1997 পিবিএস ফ্রন্টলাইন ডকুমেন্টারিভালদেস যুক্তি দিয়েছিলেন যে রানী শার্লটের দূরবর্তী পর্তুগিজ বংশের মধ্য দিয়ে আফ্রিকান বংশধর থাকতে পারে। তার গবেষণা অনুসারে, শার্লট 15 শতকের পর্তুগিজ সম্ভ্রান্ত মহিলা মার্গারিটা দে কাস্ত্রো ই সুসা থেকে এসেছেন যার পারিবারিক গাছটি পর্তুগালের রাজা আলফোনসো তৃতীয় এবং তার উপপত্নী মাদ্রাগানার কাছে ফিরে এসেছে। মাদ্রাগানাকে কখনও কখনও ঐতিহাসিক উত্সগুলিতে মুর হিসাবে বর্ণনা করা হয়, একটি শব্দ মধ্যযুগীয় ইউরোপে উত্তর আফ্রিকার মুসলিম জনগণের জন্য ব্যবহৃত হয় যারা শতাব্দী ধরে আইবেরিয়ান উপদ্বীপের কিছু অংশ শাসন করেছিল। বার্বার এবং আরব মুসলিম জনসংখ্যার মিশ্রণ, 711 সিইতে আধুনিক স্পেন এবং পর্তুগালের বিশাল অংশ জয় করেছিল এবং 1492 সালে চূড়ান্ত খ্রিস্টান পুনরুদ্ধারের আগে প্রায় 800 বছর ধরে এই অঞ্চলের অংশগুলি শাসন করেছিল। ভালদেস যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই বংশের অর্থ শার্লট উত্তরাধিকারসূত্রে আফ্রিকান বংশধরদের একটি শৃঙ্খল থেকে শতাব্দী জুড়ে বিস্তৃত। তিনি আরও পরামর্শ দেন যে শার্লটের বংশের পরিচয় পাওয়া যেতে পারে ইনেস দে ভাল্লাদারেস, মার্টিম আফনসো চিচোরোর স্ত্রী, আলফোনসো তৃতীয় এবং মাদ্রাগানার অবৈধ পুত্র। এই বংশগত লিঙ্কগুলির মাধ্যমে, ভালদেস দাবি করেছিলেন যে রানী “আফ্রিকান ইসলামিক বংশধর” ছিলেন। তার গণনা অনুসারে, এই পর্তুগিজ সম্ভ্রান্ত পরিবারের সাথে শার্লটকে যুক্ত করার শত শত লাইন রয়েছে।

প্রতিকৃতি এবং চেহারা সম্পর্কে যুক্তি

তত্ত্বের সমর্থকরা প্রায়ই স্কটিশ শিল্পী স্যার অ্যালান রামসে দ্বারা আঁকা রানীর প্রতিকৃতির দিকে ইঙ্গিত করে, যিনি তৃতীয় জর্জ এর রাজত্বকালে অনেক সরকারী রাজকীয় প্রতিকৃতি তৈরি করেছিলেন। ভালদেস যুক্তি দিয়েছিলেন যে র‌্যামসে-এর চিত্রকর্মগুলি তিনি যাকে “স্পষ্টভাবে আফ্রিকান” বৈশিষ্ট্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন তার উপর জোর দেয়। তিনি লিখেছেন: “সেই সময়ের শিল্পীরা একজন বিষয়ের মুখের অবাঞ্ছিত বৈশিষ্ট্যগুলিকে কমিয়ে দেবে, নরম করবে বা এমনকি বিলুপ্ত করবে বলে প্রত্যাশিত ছিল৷ কিন্তু স্যার অ্যালান রামসেই ছিলেন রাণীর বেশিরভাগ চিত্রকর্মের জন্য দায়ী শিল্পী, এবং তার উপস্থাপনাগুলি তার সমস্ত প্রতিকৃতির মধ্যে সবচেয়ে স্থিরভাবে আফ্রিকান ছিল।” কিছু ইতিহাসবিদ এও অনুমান করেছেন যে রামসে-এর দাসপ্রথা বিরোধী সহানুভূতি হয়তো রাণীকে যেভাবে চিত্রিত করেছিল তার উপর প্রভাব ফেলেছিল।

উত্তর ক্যারোলিনার শার্লটের মিন্ট মিউজিয়ামে রানী শার্লটের স্যার অ্যালান রামসে-এর 1762 সালের প্রতিকৃতি

রামসে লর্ড ম্যানসফিল্ডের সাথে বিবাহের মাধ্যমে যুক্ত ছিলেন, ব্রিটিশ বিচারক যার 1772 সালে সমারসেট মামলার রায় ছিল ইংল্যান্ডে দাসত্বের বিরুদ্ধে একটি যুগান্তকারী সিদ্ধান্ত। ম্যানসফিল্ডের পরিবারের মধ্যে ডিডো এলিজাবেথ বেলও অন্তর্ভুক্ত ছিল, একজন মিশ্র-জাতির আত্মীয় যার জীবন ইতিহাসবিদদের দ্বারা ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন করা হয়েছে।

অ্যালান রামসে, 1713 – 1784. শিল্পী (স্ব-প্রতিকৃতি)/ স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্যালারী

এই সামাজিক সংযোগগুলির কারণে, কিছু গবেষক যুক্তি দেন যে রামসে কোনো আফ্রিকান বংশের উপর জোর দেওয়ার জন্য সহানুভূতিশীল হতে পারে।শার্লটের উপস্থিতির আলোচনায় প্রায়শই উদ্ধৃত আরও কৌতূহলী উল্লেখগুলির মধ্যে একটি থেকে আসে চিহ্নিত করার জন্য লেখা কবিতা রাজা তৃতীয় জর্জের সাথে তার বিবাহের উপলক্ষ এবং তার পরবর্তী রাজ্যাভিষেক উদযাপন। রাজকীয় ইউনিয়নকে ঘিরে উৎসবের অংশ হিসেবে রচিত পদগুলিকে আধুনিক ভাষ্যকারদের দ্বারা কখনও কখনও দক্ষিণ বা আফ্রিকান চিত্রের ইঙ্গিত ধারণ করা হয়েছে।যুদ্ধবাজ ভন্ডাল জাতি থেকে অবতীর্ণ,তিনি এখনও তার মুখে সেই শিরোনাম সংরক্ষণ করেছেন।নুমিডিয়ার সমভূমিতে থো’ তাদের বিজয়ের ঝলক দেখিয়েছে,এবং আলুসিয়ান ক্ষেত্রগুলি তাদের নাম ধরে রাখে;তারা কিন্তু অস্ত্র দিয়ে দক্ষিণ বিশ্বকে পরাজিত করেছিল,সে এখনও তার বিজয়ী মুগ্ধতা দিয়ে জয় করে,ও! শাসনের জন্য জন্ম, — যার বিজয়ী ভ্রুতেউত্তরের সর্বশ্রেষ্ঠ রাজাকে প্রণাম করতে হবে।কিছু আধুনিক ভাষ্যকার বোসওয়েলের “নুমিডিয়ার সমভূমি” এবং দক্ষিণের রাণীর ধারণা আফ্রিকা বা শেবার রাণীর বাইবেলের চিত্রের প্রতি ইঙ্গিত হিসাবে পড়েন, যদিও কবিতাটির ব্যাখ্যা ভিন্ন এবং কাব্যিক ভাষায় অত্যধিক পড়ার বিরুদ্ধে ঐতিহাসিকদের সতর্কতা আনুষ্ঠানিক উদযাপনের জন্য লেখা।

কেন অনেক ইতিহাসবিদ সন্দিহান থাকেন

কৌতুহলজনক বংশতালিকা সত্ত্বেও, বেশিরভাগ মূলধারার ইতিহাসবিদরা সতর্ক থাকেন। একটি কারণ হল শার্লট এবং তত্ত্বে চিহ্নিত পূর্বপুরুষের মধ্যে বিশাল দূরত্ব। যদি লিঙ্কটি 13 শতকে মাদ্রাগানার মধ্য দিয়ে চলে, তবে এটি শার্লটের জন্মের প্রায় 500 বছর বা প্রায় 15 প্রজন্ম আগে অনুমিত আফ্রিকান পূর্বপুরুষকে রাখে। সমালোচকরা যুক্তি দেন যে মাদ্রাগানা আফ্রিকান বংশোদ্ভূত হলেও, এত প্রজন্মের পরে জেনেটিক অবদান অত্যন্ত ছোট হবে। আরেকটি জটিলতা “মুর” শব্দের অর্থের মধ্যে রয়েছে। মধ্যযুগীয় ইউরোপে এটি উত্তর আফ্রিকা বা আইবেরিয়ার মুসলিম জনসংখ্যাকে বিস্তৃতভাবে উল্লেখ করতে পারে, যাদের মধ্যে অনেকেই বার্বার বা আরব ছিল, অগত্যা সাব-সাহারান আফ্রিকান নয়। শিল্প ইতিহাসবিদরাও প্রশ্ন করেছেন যে শার্লটের প্রতিকৃতি আসলে আফ্রিকান বৈশিষ্ট্যগুলি প্রদর্শন করে কিনা। রয়্যাল কালেকশনের একজন কিউরেটর ডেসমন্ড শওয়ে-টেলর বলেছেন যে তিনি এই ধরনের বৈশিষ্ট্যগুলি না দেখেই চিত্রগুলি ঘনিষ্ঠভাবে পরীক্ষা করেছেন৷ “আমি এটি প্রায়শই দেখি এবং এটি আমার কাছে কখনই ঘটেনি যে সে কোন ধরণের আফ্রিকান বৈশিষ্ট্য পেয়েছে।” শাওয়ে-টেলর যোগ করেছেন যে ব্রিটিশ মিউজিয়ামে সংরক্ষিত শার্লটের ব্যঙ্গচিত্রগুলি তাকে আফ্রিকান হিসাবেও চিত্রিত করে না, তত্ত্বের সমালোচকরা বলছেন যে এই বৈশিষ্ট্যগুলি সেই সময়ে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত হলে সম্ভবত ঘটত।

যে বিতর্ক হয়তো কখনোই মিটে যাবে না

শার্লটের পূর্বপুরুষের প্রশ্ন শেষ পর্যন্ত অমীমাংসিত রয়ে গেছে। দৈহিক প্রমাণ সীমিত, এবং পন্ডিতদের মধ্যে প্রতিকৃতি এবং বংশবৃত্তান্তের ব্যাখ্যা ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। কিন্তু আলোচনা ইতিহাসবিদদের মুগ্ধ করে চলেছে, আংশিকভাবে বিস্তৃত প্রভাবের কারণে। ইতিহাসবিদ কেট উইলিয়ামস করেছেন উল্লেখ্য যে যদি শার্লটকে আফ্রিকান বংশধর বলে মনে করা হয়, এমনকি দূর থেকেও, বংশগত ফলাফলগুলি অসাধারণ হবে। “যদি আমরা শার্লটকে কালো হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করি, তাহলে অবশ্যই রানী ভিক্টোরিয়া এবং আমাদের পুরো রাজপরিবার, [down] থেকে প্রিন্স হ্যারিএছাড়াও কালো … একটি খুব আকর্ষণীয় ধারণা।” আপাতত, তত্ত্বটি বংশগতি, ব্যাখ্যা এবং সাংস্কৃতিক বিতর্কের মধ্যে কোথাও বসে আছে, একটি ঐতিহাসিক ধাঁধা যা একটি টেলিভিশন সিরিজ দ্বারা পুনরুজ্জীবিত হয়েছে কিন্তু ইতিহাসবিদরা বছরের পর বছর ধরে অন্বেষণ করে চলেছেন এমন প্রশ্নের মূলে।জুলি অ্যান্ড্রুস, যিনি অদেখা কথক লেডি হুইসলডাউনকে কণ্ঠ দিয়েছেন, ব্রিজারটনের শুরুতে দর্শকদের মনে করিয়ে দিয়েছেন: “এটি সত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত কল্পকাহিনী।”