‘বিরল মুহূর্ত’: হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় সংস্কৃত পাঠ্যক্রমের ‘অসংবেদনশীল চিত্র’ নিয়ে ক্ষমা চেয়েছে
হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় তার সংস্কৃত প্রোগ্রাম সম্পর্কিত শিল্পকর্ম সমন্বিত দক্ষিণ এশিয়ান স্টাডিজ বিভাগের একটি সামাজিক মিডিয়া পোস্ট অনলাইনে সংবেদনশীলতা এবং পক্ষপাতের অভিযোগের জন্ম দেওয়ার পরে একটি ক্ষমা চেয়েছে।হার্ভার্ডের প্রাথমিক সংস্কৃত পাঠ্যক্রমের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ব্যবহৃত একটি চিত্র সোশ্যাল মিডিয়ায় সমালোচনার জন্ম দেওয়ার পরে বিতর্ক শুরু হয়েছিল। কোয়ালিশন অফ হিন্দুস অফ নর্থ আমেরিকা (CoHNA) ইউনিভার্সিটিকে “নিষ্পাপ হিন্দুফোবিয়া” হিসাবে বর্ণনা করা প্রচারের জন্য অভিযুক্ত করেছে, দাবি করেছে যে শিল্পকর্মটি সংস্কৃত এবং হিন্দু ধর্মকে অন্ধকার এবং নেতিবাচকভাবে চিত্রিত করেছে।প্রতিক্রিয়ার প্রতিক্রিয়ায়, সাউথ এশিয়ান স্টাডিজ বিভাগ দুঃখ প্রকাশ করে একটি আনুষ্ঠানিক বিবৃতি জারি করেছে। বিভাগটি তার বিবৃতিতে বলেছে, “সাউথ এশিয়ান স্টাডিজ বিভাগ আমাদের সংস্কৃত প্রোগ্রামের সাথে সম্পর্কিত একটি সংবেদনশীল চিত্র পোস্ট করার জন্য গভীরভাবে অনুতপ্ত। একটি বিভাগ হিসাবে, আমাদের সংস্কৃত শেখানোর একটি দীর্ঘ এবং পালিত ইতিহাস রয়েছে এবং আমরা ভাষা শেখানোর জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং এটি বহন করে এমন মহান বুদ্ধিবৃত্তিক ও সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।“বিভাগটি আরও যোগ করেছে যে এটি তার অভ্যন্তরীণ প্রক্রিয়াগুলি পর্যালোচনা করছে। “আমরা আমাদের অভ্যন্তরীণ সোশ্যাল মিডিয়া প্রক্রিয়া পর্যালোচনা করছি যাতে ভবিষ্যতের পোস্টগুলি আরও নির্ভুলভাবে বিভাগের মিশন এবং মূল্যবোধকে প্রতিফলিত করে।” এটি আরও স্পষ্ট করেছে যে পোস্টটির অন্য হার্ভার্ড সত্তার সাথে কোনও সংযোগ নেই, এই বলে, “আমরা এটাও স্পষ্ট করতে চাই যে প্রশ্নে থাকা সোশ্যাল মিডিয়া পোস্টটির সাথে লক্ষ্মী মিত্তাল এবং ফ্যামিলি সাউথ এশিয়া ইনস্টিটিউটের কোনও সম্পর্ক নেই, যা হার্ভার্ডের একটি পৃথক এবং স্বতন্ত্র সত্তা।”CoHNA ক্ষমা চাওয়াকে স্বাগত জানিয়েছে এবং X-তে বিবৃতিটি ভাগ করেছে। সংস্থাটি লিখেছে যে এটি “বিরল মুহূর্তগুলির মধ্যে একটি যেখানে একটি বিশ্ববিদ্যালয় বিভাগ তাদের হিন্দুফোবিক সংবেদনশীলতার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চেয়েছে”। সংস্থাটি যোগ করেছে যে সংস্কৃতের প্রতি সম্মান দেখানো দেখে আনন্দিত হয়েছে, যা এটি একটি প্রাচীন ভাষা হিসাবে বর্ণনা করেছে যা বিশ্বজুড়ে সভ্যতাকে প্রভাবিত করেছে।সংস্থাটি লিখেছে, “আমরা একটি প্রাচীন ভাষার প্রতি সম্মান ও কৃতজ্ঞতা দেখিয়ে বিভাগটি দেখে আনন্দিত যেটি বিশ্বজুড়ে সভ্যতার উপর ব্যাপক প্রভাব ফেলেছে”। CoHNA তার প্রাথমিক সংস্কৃত কোর্সের জন্য বিভাগের ওয়েবসাইটে প্রদর্শিত একটি শিল্পকর্মের সমালোচনা করার পরে বিতর্ক শুরু হয়। সংগঠনটি অভিযোগ করেছে যে ভিজ্যুয়ালটিতে একটি অন্ধকার হিন্দু মূর্তিকে তিলক ধারণ করা হয়েছে যা একটি ভৌতিক মূর্তি বলে মনে হয়েছিল এবং দাবি করেছে যে এটি সংস্কৃত এবং হিন্দুধর্মকে একটি “নিপীড়ক” পদ্ধতিতে তৈরি করেছে।কিছু ব্যবহারকারী উল্লেখ করেছেন যে শিল্পকর্মটি, মাস্টার অফ পাপেটস শিরোনাম, ভারতীয় শিল্পী অনিরুধ সাইনাথ দ্বারা মোলি আর্ট ব্র্যান্ডের অধীনে তৈরি করা হয়েছে বলে জানা গেছে। অনলাইন মন্তব্য অনুসারে, শিল্পকর্মটি মহাভারতের থিম দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং কৃষ্ণের রাস লীলা চিত্রিত করা হয়েছিল। ব্যবহারকারীরা আরও হাইলাইট করেছেন যে শিল্পী হিন্দু থিমের উপর ভিত্তি করে ভক্তিমূলক শিল্প তৈরির জন্য পরিচিত ছিলেন।সংস্কৃত কীভাবে শিক্ষার্থীদের কাছে চালু করা হচ্ছে তা নিয়ে সংস্থাটি তার উদ্বেগও তুলে ধরেছিল।“এইভাবে ছাত্রদের সংস্কৃতের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়, সবচেয়ে প্রাচীন ভাষাগুলির মধ্যে একটি যা ক্লাসিক সাহিত্য, শিল্পকলা, সঙ্গীত এবং আরও অনেক কিছুর জন্ম দিয়েছে। বিশ্বের অনেক ভাষার জননী,” সংস্থাটি X-তে লিখেছিল।
