ওভাল অফিসে ট্রাম্পের ‘অযত্নহীন’ পার্ল হারবার কৌতুক যেভাবে মার্কিন-জাপানের কূটনীতির আশি বছরের নাড়া দিয়েছে | বিশ্ব সংবাদ

তারপরে একজন জাপানি সাংবাদিক ট্রাম্পকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন তিনি ইরানের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান শুরু করার আগে জাপান সহ মিত্রদের আগাম সতর্কতা দেননি। ট্রাম্পের উত্তর যুক্তিসঙ্গতভাবে শুরু হয়েছিল। “একটি জিনিস আপনি খুব বেশি সংকেত দিতে চান না,” তিনি বলেছিলেন। “যখন আমরা ভিতরে যাই, আমরা খুব কষ্ট করে ভিতরে গিয়েছিলাম এবং আমরা কাউকে এ বিষয়ে বলিনি কারণ আমরা সারপ্রাইজ চাই।” তিনি থামলেন, স্পষ্টতই এটি কোথায় যাচ্ছে তাতে সন্তুষ্ট, যোগ করেছেন: “জাপানের চেয়ে সারপ্রাইজ সম্পর্কে কে ভালো জানে, ঠিক আছে? কেন আপনি আমাকে পার্ল হারবার সম্পর্কে বলেননি, ঠিক আছে? ঠিক আছে?”রুমে হাসির রোল পড়ে গেল। চাপ দেন ট্রাম্প। “আপনি বিস্ময়ে বিশ্বাস করেন, আমি মনে করি, আমাদের চেয়ে অনেক বেশি।”রুম জুড়ে, তাকাইচি তার চোখ প্রসারিত করে এবং একটি গভীর শ্বাস নিতে দেখা গেল। সে তার কোলে তার অস্ত্র ক্রস রাখা. তিনি কথা বলেননি, যা পরিস্থিতি বিবেচনা করে একমাত্র সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া এবং সবচেয়ে প্রকাশকও ছিল।

দুই দেশ যে ইতিহাস শিখতে কয়েক দশক কাটিয়েছে তা উল্লেখ করার মতো নয়

1941 সালের 7 ডিসেম্বর সকালে, ইম্পেরিয়াল জাপানি নৌবাহিনী দুটি তরঙ্গে হাওয়াইয়ের পার্ল হারবারে আমেরিকান নৌ ঘাঁটির উপর 350 টিরও বেশি বিমান পাঠায়। এটি একটি রবিবার ছিল. হামলা দুই ঘণ্টার কম স্থায়ী হয়। আটটি মার্কিন যুদ্ধজাহাজ আঘাত হেনেছে, যার মধ্যে চারটি ডুবে গেছে। প্রায় 2,400 আমেরিকান নিহত হয়। রাষ্ট্রপতি ফ্র্যাঙ্কলিন ডি. রুজভেল্ট পরের দিন কংগ্রেসের সামনে গিয়েছিলেন এবং এটিকে “একটি তারিখ যা কুখ্যাতিতে বাস করবে” বলে অভিহিত করেছিলেন, এমন একটি বাক্যাংশ যা ভাষাটিতে এমনভাবে প্রবেশ করেছে যে এটির আর উত্সের প্রয়োজন নেই। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কয়েক ঘন্টার মধ্যে জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, বিশ্বের সংঘাতে নিজেকে জড়িত করার জন্য আমেরিকার দুই দশকের অধ্যয়নকৃত অনিচ্ছার অবসান ঘটায়।

ফাইল – পার্ল হারবার, হাওয়াই, ডিসেম্বর 7, 1941-এ জাপানি আক্রমণের সময় আমেরিকান জাহাজ পুড়ে যায়। (এপি ছবি, ফাইল)

পরবর্তী চার বছর জুড়ে যা ঘটেছিল তা ছিল অসাধারণ নৃশংসতার প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধ, হিরোশিমা এবং নাগাসাকিতে পারমাণবিক বোমা পড়ার কয়েক দিন পরেই 1945 সালের আগস্টে শেষ হয়েছিল এবং শুধুমাত্র এই দুটি মুহুর্তে, 130,000 থেকে 220,000 লোকের মধ্যে, যার মধ্যে বেশিরভাগই বেসামরিক লোক। জাপান আত্মসমর্পণ করে। জেনারেল ডগলাস ম্যাকআর্থার এই পেশার তত্ত্বাবধান করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইম্পেরিয়াল আর্মি এবং নেভি ভেঙ্গে দিয়েছে, জাপানকে একটি নতুন সংবিধান রচনা করেছে এবং চার বছর যুদ্ধ করে কাটিয়েছে এমন একটি দেশের উপর তার পারমাণবিক ছাতা প্রসারিত করেছে।

ফাইল – এই 13 সেপ্টেম্বর, 1945, ফাইল ফটোতে, জাপানের নাগাসাকিতে অবস্থিত উরাকামি ক্যাথলিক ক্যাথেড্রাল, এই শহরে এক মাস আগে পরমাণু বোমার বিস্ফোরণের পর বর্জ্য অবস্থায় দাঁড়িয়ে আছে৷ (এপি ছবি/স্ট্যানলি ট্রাউটম্যান, পুল, ফাইল)

1947 সালের সেই সংবিধানের 9 নং ধারা, আমেরিকানদের দ্বারা খসড়া, যা রক্ষণশীল জাপানিরা এখনও অস্বস্তিকর বলে মনে করে, আইনত জাপানকে যুদ্ধের সম্ভাবনা বজায় রাখা বা বলপ্রয়োগ করে বিরোধ মীমাংসা করা থেকে নিষিদ্ধ করে, একটি ধারা যা আজও রয়ে গেছে এবং যেটি জাপান সামরিকভাবে কী করতে পারে এবং কী করতে পারে না সে সম্পর্কে প্রতিটি কথোপকথনকে আকার দেয়, যার মধ্যে বৃহস্পতিবার ট্রাম্পের সঙ্গে তাকাইচির কথোপকথন ছিল।যুদ্ধ-পরবর্তী বছরগুলিতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পার্ল হারবারকে জাপানি সমাজকে সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণের ন্যায্যতা হিসাবে ব্যবহার করেছিল। কিন্তু শীতল যুদ্ধের সময় এশিয়ার মধ্যে কমিউনিজম ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে ওয়াশিংটনের অফিসিয়াল ফ্রেমিং বদলে যায়। পার্ল হারবার, আমেরিকান স্টেটক্রাফ্টের ভাষায়, অভিযোগের পরিবর্তে একটি ঐতিহাসিক ট্র্যাজেডি হয়ে উঠেছে, কারণ জাপানকে মিত্র হিসাবে রাখা ক্ষত খোলা রাখার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। এটি, যেকোনো পরিমাপ দ্বারা, আধুনিক বিশ্বের আরও জটিল দ্বিপাক্ষিক ইতিহাসগুলির মধ্যে একটি। উভয় জাতিই একে অপরের উপস্থিতিতে একে অস্ত্রে পরিণত না করার জন্য, অত্যন্ত ইচ্ছাকৃতভাবে বেছে নেওয়ার জন্য আশি বছর অতিবাহিত করেছে।2016 সালের মধ্যে, প্রক্রিয়াটি এমন একটি মুহুর্তে পৌঁছেছিল যা 1945 সালে কল্পনা করা কঠিন ছিল: রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা জাপানের তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের সাথে পার্ল হারবার স্মৃতিসৌধ পরিদর্শন করেন, যিনি “যারা এখানে প্রাণ হারিয়েছেন তাদের আত্মার প্রতি সমবেদনা জানিয়েছিলেন।” দুজনেই সাদা শান্তির লিলির পুষ্পস্তবক অর্পণ করেন। ওবামা সেই সকালের ঘটনাগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করেছিলেন, আমেরিকান বীরত্বের কথা বলেছিলেন এবং বলেছিলেন যে এই সফর “জাতি এবং জনগণের মধ্যে কী সম্ভব তা আমাদের মনে করিয়ে দেয়।” এটি এমন দৃশ্য ছিল যা দুর্ঘটনাক্রমে ঘটে না। এটি ছিল আশি বছরের টেকসই, ইচ্ছাকৃত কাজের ফসল।

কৌতুক খরচ কি, এবং এটা মূল্য কি ছিল

বৃহস্পতিবার ট্রাম্প যে কূটনৈতিক কনভেনশন বাতিল করেছেন তা কোনো প্রভাব ছিল না। আমেরিকান রাষ্ট্রপতিরা জাপানি নেতাদের উপস্থিতিতে পার্ল হারবার সম্পর্কে কঠোরভাবে কথা বলা এড়িয়ে গিয়েছিলেন কারণ যে সম্পর্কটি সেই ইতিহাস, জোট, নিরাপত্তা গ্যারান্টি, অর্থনৈতিক ও কৌশলগত পরস্পর নির্ভরতার ওয়েবকে প্রতিস্থাপন করেছে, এটি বলার সন্তুষ্টির চেয়ে বেশি মূল্যবান ছিল। এই কনভেনশনগুলি বিকশিত হয়েছিল কারণ তারা যে সম্পর্কগুলি রক্ষা করে তা প্রকৃতপক্ষে লোড বহনকারী।এই গণনাটি উভয় পক্ষের প্রশাসন জুড়ে, আট দশক জুড়ে, রাষ্ট্রপতি জুড়ে, যারা প্রায় সব বিষয়ে দ্বিমত পোষণ করেছিলেন। এটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল কারণ লোকেরা এটা বুঝতে পেরেছিল যে জাপানকে সাংবিধানিকভাবে বিদেশে সামরিক শক্তি প্রজেক্ট করা থেকে বাধা দেওয়া হয়েছে, তার নিরাপত্তার জন্য আমেরিকান পারমাণবিক ছাতার উপর নির্ভর করে এবং সেই সুনির্দিষ্ট মুহুর্তে প্রতিটি গুরুতর ইন্দো-প্যাসিফিক গণনার ভৌগলিক কেন্দ্রে বসে যে চীনের সামরিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা প্রশান্ত মহাসাগরকে মহান শক্তি প্রতিযোগিতার সংজ্ঞায়িত থিয়েটারে পরিণত করেছে। সেই সম্পর্কের লিভারেজ মূলত ওয়াশিংটনের অন্তর্গত। হাসির জন্য এটি ব্যয় করার কোনও সুস্পষ্ট কৌশলগত রিটার্ন নেই।ট্রাম্প এই সপ্তাহে বারবার অভিযোগ করেছেন যে জাপান সহ মিত্ররা ইরানের বিরুদ্ধে অভিযান শুরু করার পরে হরমুজ প্রণালীকে রক্ষা করার জন্য তার অনুরোধে মনোযোগ দিতে ব্যর্থ হয়েছে। “এটি উপযুক্ত যে লোকেরা এগিয়ে যায়,” তিনি বৃহস্পতিবার বলেছিলেন, একই বিকেলে তিনি রসিকতা করেছিলেন। তাকাইচি, যার পুরো বিনিময় জুড়ে তার নিজস্ব বিবৃতি ছিল, পরে সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি ট্রাম্পকে জাপানের সংবিধান কী করে এবং কী অনুমতি দেয় না তার একটি বিশদ ব্যাখ্যা দিয়েছেন। তিনি বলেন, তারা প্রণালীর গুরুত্ব নিয়ে একমত। তিনি পার্ল হারবার উল্লেখ করেননি।ট্রাম্পের ছেলে এরিক এক্স-এ পোস্ট করেছেন যে বিনিময়টি ছিল “ইতিহাসের একজন প্রতিবেদকের কাছে একটি দুর্দান্ত প্রতিক্রিয়া।” অন্যরা কম নিশ্চিত ছিল। সাংবাদিক মেহেদী হাসান আরও মিশ্র মন্তব্য করেছেন: “আমি দুঃখিত, তবে এটি বৈধ হাস্যকর। তিনি যদি কেবল রাষ্ট্রপতি না হতেন এবং টিভিতে কেবল একটি চরিত্র না হতেন তবে আমরা কোনও অস্বস্তি, ভয় বা বিব্রতবোধ ছাড়াই মাথা নিচু করে হাসতে পারতাম।”

প্যাটার্ন, এবং এটি কি প্রকাশ করে

এই অঞ্চলে এটি ট্রাম্পের প্রথম উদ্যোগও ছিল না। গত বছর কথোপকথনে জার্মান চ্যান্সেলর ফ্রেডরিখ মার্জ যখন ৬ জুন, ডি-ডে উল্লেখ করেছিলেন, তখন ট্রাম্প লক্ষ্য করেছিলেন যে এটি চ্যান্সেলরের জন্য “একটি সুখকর দিন নয়”। মার্জ প্রশংসনীয় ধৈর্যের সাথে উত্তর দিয়েছিলেন: “ঠিক আছে, দীর্ঘমেয়াদে, মিস্টার প্রেসিডেন্ট, এটি ছিল নাৎসি একনায়কত্ব থেকে আমার দেশের মুক্তি।”

রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প ওয়াশিংটনে মঙ্গলবার, 3 মার্চ, 2026, হোয়াইট হাউসের ওভাল অফিসে জার্মান চ্যান্সেলর ফ্রেডরিখ মার্জের সাথে দেখা করেছেন। (এপি ছবি/মার্ক শিফেলবেইন)

প্যাটার্ন এখন পর্যন্ত যথেষ্ট সামঞ্জস্যপূর্ণ যে এটি একটি বিকৃতি হিসাবে প্রতিটি উদাহরণ পড়া একটি ভুল হবে. এগুলি প্রচলিত অর্থে গাফেল নয়, অনিচ্ছাকৃত প্রকাশের মুহূর্তগুলি, দ্রুত ফিরে গেল। ট্রাম্প জিনিসগুলি পিছনে হাঁটছেন না। এগুলি যা, আরও সঠিকভাবে, একটি পরিচালনা শৈলী যেখানে পূর্ববর্তী প্রশাসনগুলি কাঠামোগত হিসাবে বিবেচিত নিয়মগুলি, ঐতিহাসিক অভিযোগের যত্নশীল ব্যবস্থাপনা, কঠিন সম্পর্কগুলিকে কার্যকরী করে তোলে এমন কূটনৈতিক ব্যাকরণগুলিকে ঐচ্ছিক হিসাবে বিবেচনা করা হয়, দুর্বলতার পারফরম্যান্স হিসাবে, ঠিক সেই ধরনের সুন্দরতা হিসাবে যা কম রাজনীতিবিদরা দেখেন এবং গুরুতর ব্যক্তিরা পরিবেশন করেন।তাকাইচি তার পথ দিয়ে হেসে দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠল। তিনি ইতিমধ্যেই ট্রাম্পের সাথে বেশ কয়েকটি বৈঠকে প্রদর্শন করেছিলেন, তার শক্তি শোষণ করার এবং দৃশ্যমান ঘর্ষণ ছাড়াই এটিকে পুনঃনির্দেশিত করার প্রতিভা, এমন একটি দক্ষতা যা এই হোয়াইট হাউস থেকে কিছু প্রয়োজন এমন কোনও বিদেশী নেতার জন্য একটি পূর্বশর্ত হয়ে উঠেছে। তিনি যে জন্য এসেছেন তা নিশ্চিত করেই তিনি ওয়াশিংটন ত্যাগ করেছিলেন: একটি মিটিং, একটি ছবি, একটি বিবৃতি, একটি জোটের অব্যাহত কার্যকারিতা যা জাপানের অবনতি হতে দিতে পারে না। তিনি বাড়িতে যাবেন এবং বলবেন সফরটি ভাল হয়েছে। এটি মূলত সংক্ষিপ্ত, অস্বস্তিকর অপটিক্স সত্ত্বেও শিরোনামগুলিতে আধিপত্য বিস্তার করেছে। জোটটি অব্যাহত থাকবে, অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, এবং জাপানও আমেরিকান নিরাপত্তা গ্যারান্টির উপর নির্ভরশীল, ওভাল অফিসে এক বিকেলের জন্য রোগীর নির্মাণের আশি বছর ধরে কী উৎপন্ন হয়েছিল তা উন্মোচন করার জন্য।